Vous avez cherché: tomber dessus (Français - Anglais)

tomber par-dessus bord
to fall overboard

je viens en effet de tomber dessus.
i love this program because of the server.

puis ce sera au tour de la mélancolie de vous tomber dessus.
you will be left with the wristband, to fool you into thinking, if you close your eyes for a moment, that you are still up there.

quelque chose pourrait te tomber dessus, alors sois prudent.
something might fall on you, so be careful.

• de la glace et des rochers qui pourraient vous tomber dessus;
• falling ice and rock overhead.

on peut lui tomber dessus jusqu’à ce que mort s’ensuive.
the mayor, fat guy? let’s heap it on. let’s bully this guy to death.

si la pluie vient à tomber dessus, elles germent à nouveau.
like tiny seeds. if rain falls on them, they sprout forth again.

et si nous ne les résolvons pas, ils vont nous tomber dessus et nous écraser.
it is unacceptable that we should be calling for extensive external protection while retaining export

si vous en ouvrez plus d’un, le classeur risque de vous tomber dessus.
if you open more than that, you risk the cabinet falling over onto you.

vous êtes dehors dans le monde à moitié nu, et le ciel peut vous tomber dessus.
you are out in the world bare-chested, and the sky could fall on you.

il reste aussi un tas de hausses d'impôt qui vont nous tomber dessus très bientôt.
we are also left with a whole slew of tax increases which are coming our way very soon.

une grosse tempête nous est tombée dessus.
we went through a big storm together.

jamais tombée malade là-dessus si!
never got sick on it though!

• couvrez votre tête et votre torse afin de vous protéger de tout objet qui pourrait vous tomber dessus.
• cover your head and torso to prevent being hit by falling objects.

on ne peut tomber dessus que sans le savoir, inexplicablement, quand n’existe plus aucune sorte de peur.
you can only come upon it darkly, unknowingly, when there is no fear of any kind.

elles ne doivent pas non plus se reproduire, elles ne doivent pas nous tomber dessus comme le plafond du parlement à strasbourg.
they must not be repeated either, and they do not fall on us like the roof in the parliament building in strasbourg.

ils savent que nous patrouillons, mais nous voulons les prendre par surprise pour qu'ils ne sachent pas où nous allons leur tomber dessus.
they know we do patrols, but we also want to keep the element of surprise so they don't know when to expect us.

elle lui est tombée dessus un jour sans qu'on sache pourquoi.
it fell on him one day, for no reason.

en plus de faire rigoler les acheteurs qui ont le plaisir de tomber dessus, les mots mal orthographiés constituent un moyen infaillible de faire une bonne affaire.
as more companies increase spam filters and people become more wary of attachments, e-newsletters are becoming a casualty of the threat of e-mail viruses.

allant plus loin et plus loin, vous trouverez de nouvelles armes et armures, et des ennemis tomber dessus des rochers magiques que vous pouvez améliorer votre équipement.
going farther and farther you 'll find new weapons and armor, and of the enemies will drop magic rocks that you can improve your gear.