Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
allocation extraordinaire (trattamento straordinario)
special assistance (trattamento straordinario)
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trattamento specifico (vedere ….su questa etichetta).
trattamento specifico (vedere …su questa etichetta).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
connues sous le nom de tfr (trattamento di fine rapporto).
compulsory second pillar schemes, on the contrary, tend to behave as public pensions, that is following their cost containment polices (france, united kingdom, greece, netherlands).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
complément de pension minimum (integrazione al trattamento minimo)
minimum pension supplement (integrazione al trattamento minimo)
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
trattamento specifico urgente (vedere…. su questa etichetta).
trattamento specifico urgente (vedere… su questa etichetta).
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
salariés du secteur agricole, prestation de chômage ordinaire (trattamento ordinario di disoccupazione)
employees in the agricultural sector, ordinary unemployment benefit (trattamento ordinario di disoccupazione)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non vi sono stati grossi progressi per quanto riguarda la creazione di un sistema efficace di trattamento delle denunce per errori commessi dalla polizia.
il regolamento che coordina gli aiuti a titolo di phare, sapard e ispa, adottato nel giugno 1999, consente alla commissione di esercitare un controllo ex-post sui contratti ogniqualvolta ritiene insufficiente il controllo finanziario effettuato dal paese partner.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione” en ce qui concerne le beurre italien,
“prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione” as regards italian butter,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2 en italie ces fonctions incluent également les indemnités de fin rapport (tfr « trattamento di fine rapporto ») qui relèvent partiellement de la fonction chômage.
2in italy these functions also include severance allowances ("trattamento di fine rapporto", or tfr) which partly come under the unemployment function.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the worker taking the leave can ask for an advance payment of the part of the remuneration which is normally put in reserve each month by the employer and paid at the end of the working relationship (trattamento di fine rapporto).
article 13, adding article 6 bis to article 6 of act.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le personneldomestique jouitde la même protectionque lessalariés, saufpour lesprestationsmaladie enespèces, ainsi que lestravailleursà domicile, saufpour l’allocation chômage (trattamento di integrazionesalariale).
general obstetric care is given directly and free of charge in the local health centre dispensaries. it can also be given at home by a midwife attached to the national health service.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par ailleurs, la commission note que les mesures de soutien, évoquées au paragraphes 18 et 19 de l'ouverture de procédure et appelées «cassa integrazione» et «trattamento di mobilità», constituent l'un des cas d'application au secteur du transport aérien de mesures préexistantes dans la loi italienne et qui doivent, le cas échéant, être appréciées en tant que telles, tous secteurs d'activité concernés.
moreover, the commission notes that the support measures referred to in paragraphs 18 and 19 of the decision initiating the procedure and referred to as ‘cassa integrazione’ and ‘trattamento di mobilità’ are instances of pre-existing measures in italian law being applied to the air transport sector which should, if necessary, be assessed as such for all the sectors of activity concerned.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :