Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
statue de konstantin tsiolkovski, savant mathématicien russe,considéré comme le père de la cosmonautique moderne.
statue of konstantin tsiolkovsky, russian scientist and mathematician, considered as the father of the modern space exploration.
gennady padalka signe le vaisseau tma-04m qui doit être exposé au musée tsiolkovski de kalouga en russie.
gennady padalka can be seen signing the tma-04m spaceship which is to be put on display in the tsiolkovsky museum in kalouga, russia.
k.e. tsiolkovski a travaillé sur des projet de dirigeables gonflables en métal, dont voici quelques exemplaires et des projets contemporains.
k.e. tsiolkovsky worked on inflatable metallic airships, of which is some examples and modern projects.
au deuxième niveau est exposé une rétrospective des travaux de k.e. tsiolkovski dans le domaine des fusées, de l’exploration spatiale et des dirigeables métalliques.
at the second floor is exposed a retrospection of the k.e. tsiolkovsky’s works about rockets, space exploration and metalic airships.
on continue le voyage avec aujourd’hui la visite de la maison de konstantin tsiolkovki. cette maison se situe dans la ville de kalouga au bout de la rue tsiolkovski, non loin de la rivière oka.
the journey go on with the visit today of the tsiolkovsky’s house. this house is located in the kaluga town in the tsiolkovsky’s street, not far from the oka river.
konstantin tsiolkovski savant russe de la fin du 19èm et début du 20èm siècle a vécu une grande partie de sa vie dans la ville de kalouga. cette petite ville russe est située à 200km au sud-ouest de moscou et possède deux principaux musées dans le domaine de la cosmonautique.
konstantin tsiolkovsky a russian scientist of the end of the 19th and the beginning of the 20th century lived an important part of his life in the city of kaluga. this russian town is located at 200km in the southwest of moscow and possesses two main museums in the cosmonautic field.
parmi les pièces les plus intéressantes que nous présente kurt glatzfelder se trouvent un pli premier jour de pologne qui montre nicolas copernic; un pli premier jour bulgare montrant le savant russe konstantine tsiolkovski; un pli premier jour russe de iouri gagarine, le premier homme qui a volé en orbite autour de la terre; et un feuillet souvenir en trois dimensions du bhoutan mettant en vedette neil armstrong et ses célèbres premiers pas sur la lune.
some of the most interesting pieces presented by glatzfelder include a first-day issue from poland featuring nicolas copernicus; a bulgarian first-day issue showing russian scientist konstantin tsiolkovski; another russian first-day issue with iouri gagarin, the first man to orbit the earth; and a 3-d commemorative pane from bhutan showing astronaut neil armstrong and his famous "giant step for mankind."
