Vous avez cherché: tu as l'art de savoir te faire désirer (Français - Anglais)

l'art de savoir
the art of knowing

tu as l’art de surprendre,
your have the gift of surprising,

les femmes, le travail et l'art de savoir faire de mireille guiliano
women, work & the art of savoir faire by mireille guiliano

tu n'as plus besoin de te faire du souci pour elle.
you don't have to worry about her anymore.

tu as besoin de nous pour te faire connaître au monde
you need us to make yourself be known by the world

c'est tout ce que tu as besoin de savoir"
and that's all you need to know"

je suppose que tu as le droit de savoir.
i suppose you have the right to know.

je t'enseignerai tout ce que tu as besoin de savoir.
i'll teach you everything you need to know.

ici, il y a ce que tu as besoin de savoir :
here is what you need to know:

je suis certain que tu as reçu assez de renseignements pour te faire une bonne idée.
i’m sure you’ve got lots of information to paint a good picture.

tu as le droit d'être en sécurité. tu as le droit de vouloir te faire aider.
you have a right to be safe and it's ok to want to get help.

tu n’as pas ta carte, tu ne peux pas te faire soigner...
specifically, the government has reduced social assistance benefits based solely on immigration status.

c'est ainsi que tu as conduit ton peuple, pour te faire un nom glorieux.
so you led your people, to make for yourself a glorious name.

—on m'a dit que tu l'as dit, tu n'as pas besoin de savoir…
"they tell me you said so; it doesn't concern you who it was.

prochain audio systems voitures – tout ce que tu as besoin de savoir…
next car audio systems – all you need to know…

allez, t'emballe pas, tu n'as aucun moyen de savoir ce que pense shelly.
come on now, don't get out over your skis—you have no way of knowing what shelly's thinking.

tu n'as pas à te faire comprendre du reste du monde. tu dois juste suivre ta route.
you don't have to understand the world, you just have to find your way around.

où l'art de "savoir-faire" et la passion pour le travail bien fait et beaucoup de détails se transmet de génération en génération.
where the art of "know-how" and the passion for the job well done and a lot of details is handed down from generation to generation.

et toi tu veux te laisser trouver mais tu veux te faire désirer longtemps, tu veux te faire chercher avec un désir croissant.
and you want to be found, but want to make yourself be desired at length, you want to be sought with a growing desire.

« je suis heureux de savoir que tu as décidé de faire trêve avec le mécontentement que tu éprouvais aujourd'hui.
“i'm glad knowing you decided to create peace with the displeasure you experienced today.