Vous avez cherché: vu la date des faits (Français - Anglais)

date des faits
date of incident

infraction et date des faits
offence and date of commission

4.3 date des faits allégués:
4.3 dates of the events to which the communication refers:

la date des contrôles;
the date of the checks;

— la date des attestations.
i the date of the endorsements.

b) la date des soins;
(b) dates of treatment;

format de la date des news :
date format for the news:

annonce de la date des élections.
announcement of the date of the election.

la date des audiences de la clcc;
the date of any pbc hearing;

0 le laboratoire et la date des analyses.
(0 the laboratory and the date of analysis.

la nature et la date des traitements;
type and dates of treatment,

*voir la note sur la date des élections.
*see the note on the timing of elections.

des modalités et de la date des consultations;
how and when consultations are carried out; and

(facultatif) est la date des paiement périodiques.
(optional) is the due date for the periodic payments.

• veuillez aussi préciser la date des données.
• please date all information.

ces conditions étaient remplies à la date des investissements.
these requirements were met at the time the investments were made.

indiquez aussi la date des premier et dernier paiements.
please give this information in canadian currency.

confirmation de la date des prochaines réunions de la section:
confirmation of the date of the next section meetings

l'article 1er de ses statuts précisait, dans sa version applicable à la date des faits au principal:
article 1 of its articles of association provided, in the version applicable at the time of the facts in the main proceedings, as follows:

les autorités doivent encore fixer la date des élections législatives.
the authorities have yet to set a date for the legislative elections.