Vous avez cherché: est scientifiquement précis ; (Français - Arabe)

c'est scientifiquement prouvé.
لقد ثبُت بشكل علمي

- c'est scientifiquement prouvé.
هناك علم يدعم ذلك

voler est scientifiquement impossible.
الطيران استحالة علمية

c'est scientifiquement impossible, matt.
هذا مستحيل علمياً ، (مات)

la scène est scientifiquement inexacte.
المشهد غير صحيح من الناحية العلمية

les gars! c'est scientifiquement possible.
يا رفاق هذا ممكن علميا

- non. mais c'est scientifiquement prouvé.
كلا، لكن هذا أُثبت علمياً

c'est scientifiquement impossible que tu sois aussi lent !
إنه لمن المستحيل علمياً... أن تكون بهذا البطء المزري!

je suis peut-être dingue, mais c'est scientifiquement impossible
تغلّب على هذه الفخذين حسناً, ها نحن ذا

je sais que c'est scientifiquement impossible, mais merci, sergent.
أعرف أن خطأ علمياً لكن شكراً لك, يا رقيب

il est scientifiquement prouvé que changer de sujet caractérise le mensonge.
وقال إن من الحقائق العلمية أن أكبر دليل على الكذب هو تحويل الاهتمام عن جوهر الموضوع.

il est scientifiquement impossible pour deux objets d'occuper le même espace.
هذا مستحيل علمياً لكائنين أن يشغلا نفس الحيز

ma mère médite car c'est scientifiquement prouvé que ça aide à sortir de dépression.
أمي تتأمل لأنه ثبت علميًا لمساعدتها مع الاكتئاب

ok, professeur hawking, dites moi avec votre voix de robot comment ceci est scientifiquement possible.
اخبرني بصوتك الآلي كيف يكون هذا ممكن علمياً

- bref, c'était il y a deux heures, et il est scientifiquement prouvé que tu as faim.
كان ذلك قبل ساعتين. والآن إنها حقيقة علمية أنك جائع، أتريد كعكا؟

3. réaffirme que toute doctrine de supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse, et doit être répudiée;
"3 - تؤكد من جديد أن أي عقيدة تدعو للتفوق العنصري تعتبر عقيدة باطلة علميا وجديرة بالإدانة الأخلاقية وتتسم بعدم الإنصاف الاجتماعي وبالخطورة ويجب رفضها؛

considérant que toute doctrine fondée sur la différenciation entre les races ou sur la supériorité raciale est scientifiquement fausse, moralement condamnable et socialement injuste et dangereuse pour la paix;
وإذ يرون أن أي نظرية تؤسس على التمايز بين الأجناس أو على التفوق العنصري هي نظرية كاذبة علميا، ومُدانة أخلاقيا، وظالمة اجتماعيا وخطرة على السلام؛

toute doctrine consacrant la supériorité selon des distinctions raciales est scientifiquement fausse, moralement mauvaise, socialement injuste et politiquement dangereuse.
وأي مبدأ للتفوق يقوم على أساس المميزات العنصرية هو مبدأ كاذب من الناحية العلمية، وخاطئ أخلاقياً، وغير عادل اجتماعياً وخطير سياسياً.

c'est pourquoi, il est scientifiquement impossible que 12 tonnes d'acier et de titane aient été vaporisées par du kérosène.
و لكننا نعرف أن محركات البوينج 575 مصنعه من سبيكة التيتانيوم والفولاذ و قطرها 9 أقدام

la bolivie lutte contre le trafic de drogue tout en cherchant à protéger une pratique culturelle vieille de plusieurs siècles dont l'innocuité est scientifiquement prouvée.
والواقع أن بوليفيا تكافح تجارة المخدرات ولكنها تسعى أيضا إلى صون ممارسة ثقافة ترجع إلى قرون من الزمن وثبت علميا أنها لا ضرر منها.