Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
on fait ce genre de chose tout le temps.
نحن نفعل تلك الاشياء طوال الوقت
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on fait ça tout le temps.
. إنظري ، نحن نفعل هذا طوال الوقت
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- on fait ça tout le temps.
نحن نفعل هذا كل ليلة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on fait ce genre de choses tout le temps.
نحنُ نفعل هذه الأشياء على الدوام
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on fait du business tout le temps.
نقوم بالأعمال بكل الأوقات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nous voyons ce genre de chose tout le temps.
نحن نرى هذا النوع من الأشياء طوال الوقت
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
oui, on fait ce genre de trucs tout le temps.
* دانيال * جاك * ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on fait tout le temps salle comble.
عروضنا أصبحت مكتملة من الحضور بجميع الأوقات
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on fait de la surveillance. on n'a pas le temps.
أننا نقوم بمراقبتهم ليس لدّينا وقت لذلك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce genre de chose est devenue épuisante avec le temps.
وهذا ما أرهقنا كثيراً مع الوقت.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais au mexique, on fait ça tout le temps.
-لكننا نفعل هذا فى المكسيك دائما ً
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ecoute, je fais ce genre de chose tout le temps, mec.
أنظر ، أنا أقوم بهذه الأمور طوال الوقت
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il a dit que ce genre de chose... arrive tout le temps.
قال أن أشياء كهذه تحدث و لكن علينا أن لا نقلق بشأنها
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on fait des chirurgies non sanglantes tout le temps ici.
نحن نقوم بعمل العمليات من دون الدماء هنا طوال الوقت
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non, on fait ça tout le temps. tu aimes ça ?
أفعل هذا طوال الوقت ، هل أعجبك ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on fait un trêve, le temps de traverser la ville ?
هل علينا عمل هدنة مؤقتة حتى نتجاوز المدينة ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce genre de chose arrive tout le temps entre un acteur et un réalisateur.
يحدث هذا في اي موقع تصوير في اي علاقة بين المخرج والممثل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
j'ai fait l'évacuation comme on fait tout le temps.
أنا فقط عملت ماافعله دائما
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais il se trompe, parce qu'on fait ça tout le temps.
"ولكنّه مخطئ، لأنّنا نفعل ذلك دائماً"
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
c'est ce qu'on fait tout le temps. et on adore ça !
هذا ما يفعله الرجال و يعجبنا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :