Vous avez cherché: remonta (Français - Arabe)

il remonta de là à beer schéba.
ثم صعد من هناك الى بئر سبع.

il remonta le fleuve pour ne jamais revenir.
لا تستطيع العودة

après quoi elle remonta sur le bateau et partit.
ثم عاد إلى القارب وغادر

le pécheur la remonta, bien décidé à la manger.
وسحبه الصياد للخارج الماء وتحضّر لتناوله

chaque nuit, pendant deux semaines, elle remonta dans le temps.
كل ليلـة ولمـدة أسـبوعين، كانت( فيرونيكـا)تعودللماضي...

ces motards étaient ravis de récupérer leur moto, mais ça ne remonta pas le moral de randy.
فرح رجال الدراجات النارية كثيراً باستعادة دراجتهم لكن (راندي) كان لا يزال غير مرتاح

abram remonta d`Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et lot avec lui.
فصعد ابرام من مصر هو وامرأته وكل ما كان له ولوط معه الى الجنوب.

une traverse de nuit on remonta sur le pont après dîner. devant nous, la méditerranée n'avait pas un frisson sur toute sa surface qu'une grande lune calme moirait. le vaste bateau glissait jetant sur le ciel, qui semblait ensemencé d'étoiles, un gros serpent de fumée noire et derrière nous, l'eau toute blanche, agitée; par le passage rapide du lourd bâtiment, battue par l'hélice, moussait, semblait se tordre, remuait tant de clartés qu'on eut dites de la lumière de lune bouillonnante.
calmeجوجل ترجمة