Vous avez cherché: u'est ce qui t'as poussé à fumer? (Français - Arabe)

qu'est ce qui t'as poussé à faire ça ?
ما الذي جعلك تقرر فعل هذا ؟

qu'est ce qui t'as poussé à rejoindre global voices ?
ماذا جذبك التطوع في الأصوات العالمية؟

qu'est-ce qui t'as poussé à risquer un emprisonnement éternel ?
أي سبب جعلك تخاطر بالسجن الأبدي؟

qu' est-ce que t' as à rire ?
لماذا تضحكين؟

qu'est-ce que t' as fait?
مالذي فعلته ؟

qu' est-ce que t' as, hein ?
ها؟ ماذا تَملُك؟

- qu'est ce qui t' amène ici ?
-هذا الرجل أتى ليسترجع..

qui t 'as fais ça?
من فعل هذا بكى ؟

qu' est-ce qui t' a fait amener ça ?
ما الذي دفعك لتحضره؟

qu' est-ce qui t' est passé par la tête ?
يكفي! ماذا تحاولين أن تفعلي؟

qu"est-ce qui t"est arrivé ?
دارين , ماذا حدث لك؟

qu"est-ce que t"as, gros lard ?
إلى ماذا تنظَر، أيها الولد السمين؟

- qu"est-ce qui t"a alarmé?
-ما الذى نبهك يا مولاى ؟

t' as fini ?
هيا يا أبن العاهرة ... . هيا

t' as rien fait ?
لم تفعل شيئا؟

t' as trouvé quoi ?
لقد أغلق الخط، ما الذي حصلت عليه؟

t' as déconné.
نفخته.

- t' as quelqu'un?
في حياتك ؟ في سريري تقصد

t' as été parfaite.
(لقد كنتِ رائعة يا (ألاباما

t"as rompu ?
هل انفصلت عنها ايها الرجل؟