Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un jour, tu te dis :
بعض المرات تقول:
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
une outre de vin par jour tu te souviens?
جلد من النبيذ كل يوم الا تتذكر ؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un jour, tu te feras buter.
سوف يقضى أحدهم عليك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et un jour, tu te laisseras glisser.
وفي النهاية يا (تيس)، سوف ترحلين لعالم آخر.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sauf qu'un jour tu te feras tuer.
إلا إذا جاء يومِ و أصبت.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un jour tu te retrouveras les yeux bandés..
في يوم ما سوف تجد نفسك معصب العينين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un jour, tu te réveilleras et il fera beau.
في يوم من الأيام سوف تستيقظين .وتجدين أنه يوم جميل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
.. mais chaque jour tu te rappelleras de moi!
لكن كلّ يوم أنت ستتذكّرني
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un jour, tu te réveilleras à l'intérieur.
يوماً ما ستسيقظ واجداً نفسك بالداخل
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si un jour... tu te retrouves dans l'impasse...
اذا جاء يوم وشعرت به بالخطر
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
toi aussi, un jour, tu te marieras peut-être.
ربما ستتزوجين أنت أيضا يوما ما
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et un jour tu te réveilles... et c'est parti.
ثم يوماً ما تستيقظ... -وقد إختفى، لا مزيد من الحكة .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un jour, tu te réveilleras et tu ne te reconnaîtras plus.
ستستيقظين يوماً ما و لن تستطيعين أن تتعرفي على نفسك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tom dit que, de jour, tu te dessèches comme un rien.
قال (توم) أننا لو كنا نهاراً لتقطعت أحشاؤنا من الحرارة
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un jour, tu te repentiras de ce que tu m'as dit.
ستندمين يوماً ، مارثا على ما قلتيه لي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si, un jour, tu te présentes aux élections, je voterai pour toi.
اجل , انا في صفك . ياي واذا قررت ان تترشح لمجلس الشيوخ
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
et un jour, tu te réveilles et "À un de ces quatre".
ويوم من الايام تستيقظ وتراني قريبا
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
un jour, tu te réveilles et le président dirige le pays sans ta permission.
لا تجيب علي أي شخص الا علي نفسك ثم تستيقظ يوما لتجد أن رئيس الولايات المتحدة يدير الدولة بدون إذنك
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un jour tu te fais 50 $, le suivant 5000, puis le suivant 5 millions,
في يوم تجني 50 دولار والتالي 50 آلاف ومن ثم في يوم 5 ملايين
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un jour tu te rendras compte que pour moi, ça n'as pas été facile.
عندما تكبرين، ستفهمين فالأمر لم يكن أيضا سهلا بالنسبة لي
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :