Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
que souhaitez-vous synchroniser ?
zer sinkronizatzea nahi duzu?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
souhaitez-vous continuer [o/n] ?
aurrera jarraitu nahi al duzu [b/e]?
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cochez ombragé si vous le souhaitez.
hautatu itzala, nahi izanez gero.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sélectionnez les yeux que vous souhaitez corriger.
hautatu finkatzea nahi dituzun begiak.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sélectionnez les fichiers que vous souhaitez télécharger
hautatu deskargatu nahi dituzun fitxategiak
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez le point que vous souhaitez tester...
hautatu probatu nahi duzun puntua...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que souhaitez-vous comme identifiant jabber ?
zein da zure jabber id gogokoa?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saisissez le nom que vous souhaitez pour ce filtre.
sartu iragazki honentzat nahi duzun izena.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sélectionner la numérotation que vous souhaitez
hautatu nahien duzun numerazioa
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cochez les dossiers auxquels vous souhaitez vous abonner.
begiratu zein karpetatan harpidetu nahi duzun.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour indiquer le fichier son que vous souhaitez émettre :
hautatu erantsi nahi duzun fitxategia.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez la conique dont vous souhaitez construire la directrice...
hautatu zuzentzailearen konikoa
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez le segment que vous souhaitez reporter sur le cercle...
hautatu zirkuluan lekualdatzeko segmentua...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
%s vous appelle en vidéo. souhaitez-vous répondre ?
%s bideoz deitzen ari zaizu. nahi duzu erantzutea?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez l'emplacement du dépôt que vous souhaitez enregistrer :
hautatu erregistratzea nahi duzun biltegiaren kokalekua:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez l'objet dont vous souhaitez construire l'ombre...
hautatu bere itzala eraiki nahi duzun objektua...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez l'emplacement de la base de données que vous souhaitez importer
aukeratu datu-basearen kokalekua handik inportatzeko
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez les fichiers ou répertoires dont vous souhaitez obtenir l'état :
hautatu egoera lortzeko fitxategia edo direktorioa:
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
choisissez la deuxième des deux coniques dont vous souhaitez construire la droite radicale...
hautatu beren zuzen erradialak eraiki nahi dituzun bi konikoetatik bigarrena...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cochez si vous souhaitez qu'evolution se souvienne de votre mot de passe.
hautatu, evolution-ek pasahitza gogoratzea nahi baduzu.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :