Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jean biger, skipper sur «alouette grise», pose entouré de ses neuf enfants en 1939.
yann bijer, skiper war «alouette grise», poltredet e-touez e nav bugel e 1939.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jean javry, ici en famille en 1918, skipper, découvre les amériques et l’australie sur le « champigny ».
jean javry, ur skiper anezhañ, gant e familh e 1918 amañ, a ra anaoudegezh gant an amerikaoù hag aostralia e bourzh ar « champigny ».
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
son fils, raymond, devient skipper du «santanna» puis de la «linotte iii» dans l’atlantique.
e vab, raymond, a zeu da vezañ skiper ar «santanna» ha goude-se al «linotte iii» er meurvor atlantel.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces traditions de marins-pêcheurs-skippers vont se transmettre de pères en fils dans quelques familles de sainte-marine.
hengoun ar besketaerien-skiperien a dremeno a rumm da rumm en un nebeud familhoù eus sant-voran.
Dernière mise à jour : 2012-12-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :