Vous avez cherché: postérité (Français - Bulgare)

garants de la postérité
Настойници за бъдещите поколения

voici la postérité de pérets.
И ето Фаресовото родословие: Фарес роди Есрона,

celui qui te hait sera certes , sans postérité .
Твоят ненавистник - той е лишеният .

et nous avons perpétué son souvenir dans la postérité ,
И оставихме за него спомен сред сетните .

voici la postérité d`isaac, fils d`abraham.
Ето и потомството на Авраамовия син Исаак; Авраам роди Исаака,

son âme reposera dans le bonheur, et sa postérité possédera le pays.
Душата ме ще живее в спокойствие, И потомството му ще наследи земята.

mais les rebelles sont tous anéantis, la postérité des méchants est retranchée.
А престъпниците всички заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.

fais que j' aie une mention honorable sur les langues de la postérité ;
И стори достойно споменаването ми пред идните [ поколения ] ,

et à qui il avait été dit: en isaac sera nommée pour toi une postérité.
С вяра напустна Египет, без да се бои от царския гняв; защото издържа, като един, който вижда Невидимия.

j`humilierai par là la postérité de david, mais ce ne sera pas pour toujours.
И чрез това ще оскърбя Давидовия род, но не за винаги.

voici, j`établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;
Вижте, Аз поставям завета Си с вас и с потомството ви подир вас;

tous tes fils seront disciples de l`Éternel, et grande sera la postérité de tes fils.
Всичките ти чада ще бъдат научени от Господа; И голям ще бъде мирът на чадата ти.

nous fîmes d' eux un antécédant et un exemple [ une leçon ] pour la postérité .
И ги сторихме поука и пример за идните .

voici la postérité des fils de noé, sem, cham et japhet. il leur naquit des fils après le déluge.
Ето потомството на Ноевите синове, Сима Хама и Яфета; че и на тях се родиха синове след потопа.

et fais que ma postérité soit de moralité saine . je me repens à toi et je suis du nombre des soumis » .
Когато достигне своята зрелост и достигне четиридесет години , той казва : “ Госпо

israël dit à joseph: je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que dieu me fait voir même ta postérité.
И рече Израил на Иосифа: Не се надявах да видя лицето ти; но, ето, Бог ми показа и потомството ти.

souviens-toi de jésus christ, issu de la postérité de david, ressuscité des morts, selon mon Évangile,
и учението на такива ще разяжда като живеница; от които са Именей и Филет,

observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; car il y a une postérité pour l`homme de paix.
Забележи непорочния и гледай праведния; Защото миролюбивият човек ще има потомство;

je ferai sortir de jacob une postérité, et de juda un héritier de mes montagnes; mes élus posséderont le pays, et mes serviteurs y habiteront.
Ще произведа потомък от Якова, И от Юда наследник на планините Си; Моите избрани ще ги наследят, И слугите Ми ще се заселят там.

voici la postérité d`aaron et de moïse, au temps où l`Éternel parla à moïse, sur la montagne de sinaï.
А ето поколенията на Аарона и Моисея във времето, когато Господ говори на Моисея на Синайската планина.