Vous avez cherché: rangoon (Français - Chinois (simplifié))

rangoon
仰光

asie/ rangoon
亚洲/ 仰光

c'est du crabe rangoon.
他明知我不能吃蟹的 我会过敏 谁会不能吃蟹呢

en route vers rangoon, m. hayes.
设定到仰光的航向 赫斯先生

bangkok-rangoon avec troupes et v.l.p.
开出一列专列... 满载军队和重要人物.

il a remonté le fleuve irrawaddy jusqu'à rangoon.
他沿着伊洛瓦底河一直去到仰光

j'ai reçu l'ordre de détourner le bateau vers rangoon.
我已经下命令转驶向仰光了

il serait actuellement détenu à la prison d’insein à rangoon.
据认为他目前被关押在仰光永盛监狱。

mais un bandit dérobait celles-ci dans une forêt au nord de rangoon.
可在仰光北部的一個森林裡 寶石被一個強盜給劫了

il espère que les autorités de rangoon coopéreront avec lui lors de sa prochaine visite.
他希望，仰光当局能够配合特别报告员即将进行的访问。

la voie ferrée part de singapour, passe en malaisie... à bangkok, à rangoon.
铁路从新加坡开始,经过马来西亚... ...曼谷,仰光.

sa femme et ses enfants vivent à rangoon et ils doivent donc parcourir 886 kilomètres pour lui rendre visite.
他的妻子和子女居住在仰光，因此，探视ko mya aye的路程有551英里。

source : radio de rangoon, myanmar, en birman, 13 h 30 gmt, le 9 décembre 1998.
"消息来源：缅甸仰光缅语广播电台,1998年12月9日，gmt 13时30分。

il juge encourageant que rangoon ait autorisé le rapporteur spécial, le cicr et le conseiller spécial du secrétaire général à se rendre sur place.
他认为，仰光同意特别报告员、红十字委员会、秘书长特别顾问前往当地，是令人鼓舞的举动。

- par ici. les japonais veulent inaugurer la section bangkok-rangoon d'ici mi-mai.
日军想在五月中旬贯通曼谷和仰光.

depuis avril 2010, en raison de son état de santé, ko mya aye est détenu à la prison de taunggyi, située à 724 kilomètres de rangoon.
2010年4月以后，由于身体状况，ko mya aye被关押在taunggyi监狱，离仰光450英里。

elle a passé plus de dix des seize dernières années en détention et depuis plus de quatre ans elle est assignée à résidence dans sa maison de rangoon sans pouvoir communiquer avec l'extérieur.
在过去的16年里，她有10年多受到拘留，被关在仰光的家中长达4年以上，不得与外界联系。

mon envoyé spécial au myanmar s'est rendu à rangoon en novembre 2002 et en juin 2003, pour ses neuvième et dixième missions de soutien à la réconciliation nationale et à la démocratisation.
38. 我的缅甸问题特使分别于2002年11月和2003年6月对仰光进行了第九次和第十次访问，设法协助推动该国的民族和解和民主。

en juillet 2006, les autorités auraient forcé des étudiants de l'université de rangoon à signer des accords dans lesquels ils déclaraient qu'ils ne feraient pas de politique et ne fomenteraient pas de troubles politiques.
2006年7月，据报告缅甸当局逼迫仰光大学的学生签署协议，宣布不参与政治或试图煽动政治动乱。

15. cette question a été approfondie dans la jurisprudence constante du groupe de travail; par exemple, dans l'avis no 2/2007 (myanmar), le groupe de travail a conclu que les conditions dans lesquelles aung san suu kyi était assignée à son domicile de rangoon, sans contact avec le monde extérieur, constituaient une détention et que cette détention était arbitraire.
15. 这一概念通过工作组的一贯判例得到发展，例如；在第2/2007(缅甸)号意见中，工作组裁定，昂山素季在仰光家中的条件----不得与外界联系----构成拘留，拘留是任意拘留。