Vous avez cherché: c'est quand ton anniversaire (Français - Espagnol)

c'est quand ton anniversaire ?
¿cuándo es tu cumpleaños?

quand est ton anniversaire ?
¿cuál es tu cumpleaños?

c'est quand même fête
a pesar de todo gozando el eid

c'est quand même étonnant!
yo no la encuentro razonable.

c'est quand même malheureux, non ?
muy lamentable, ¿verdad?

-¿ton anniversaire, c’est quand ?
- ¿cuando es tu cumpleaños?

c'est quand même la question de fond.
¿a quiénes estará abierta esta agencia europea del medio ambiente?

si ce n'est pas maintenant c'est quand ?
si no es ahora ¿cuándo?

de le savoir, c'est quand même une chose.
saberlo es mucho.

c'est quand même un peu gros à faire passer...
con todo, es un tanto difícil de creer...

quand ton père vient-il ?
¿cuándo viene tu padre?

le monde est quand même beau!»
sigue siendo un mundo hermoso.”

comment as-tu fêté ton anniversaire ?
¿cómo has celebrado tu aniversario?

tu inviter des copains à ton anniversaire.
_ invitas _ amigos a tu cumpleaños.

ce n'est quand même pas la mer à boire!
¡era realmente muy simple!

<< ... c'est quand ses ailes ont poussé que l'on voit le termite.
" ... la termita sólo se ve cuando le crecen las alas.

c'est ton anniversaire et tes adversaires tirent leur chapeau devant ta résistance et l'amour que te porte ton peuple
este es tu cumpleaños, y tus opositores están sacándose el sombrero por tu resistencia y por cuánto te ama tu pueblo.

finalement tout s'est quand même passé plus vite que prévu.
al final todo fue más rápido de lo que se pensó.

@marcotamimi: c'est ton anniversaire et tes ennemis ont été foulés aux pieds par la courageuse armée syrienne.
@marcotamimi: este es tu cumpleaños, y tus enemigos fueron aplastados bajo la flota del valeroso ejército sirio.

quand ton nouveau roman sera-t-il publié ?
¿cuándo se publicará tu nueva novela?