Vous avez cherché: interoganisations (Français - Espagnol)

le haut commissaire doit poursuivre son dialogue avec le comité permanent interoganisations pour trouver des solutions durables.
por consiguiente, el alto comisionado debe proseguir su diálogo con el comité permanente entre organismos con miras a lograr soluciones duraderas que aborden las causas de los problemas.

il est judicieux aussi que le représentant du secrétaire général sur les personnes déplacées dans leur propre pays participe au comité permanent interoganisations.
también le parece acertado que el representante del secretario general sobre la cuestión de los desplazados internos participe en el comité permanente entre organismos.

exposé du sous-secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interoganisations sur la récente session du comité administratif de coordination, tenue les 2 et 3 avril 2001
exposición del subsecretario general de coordinación de políticas y de asuntos interinstitucionales sobre el reciente período de sesiones del comité administrativo de coordinación, celebrado los días 2 y 3 de abril de 2001

dès à présent, le cac a demandé à ce que chaque processus interoganisations examine ses objectifs, réfléchisse à sa finalité et définisse sa propre justification et la méthode de son travail, qui, outre celui d'auxiliaire du cac, comporte de nombreuses autres dimensions qui intéressent la coopération et la coordination.
en la actualidad, lo que el cac ha pedido es que todos los procesos interinstitucionales examinen sus objetivos y sus propósitos y definan su propia razón de ser y sus métodos de trabajo, que además de dar apoyo al cac, suponen muchas otras dimensiones de cooperación y coordinación pertinentes.