Vous avez cherché: le nuage (Français - Espagnol)

a. migration vers le nuage
a. migración a la nube

le nuage s'élève lentement.
la nube sube lentamente.

le nuage avait la forme d'un ours.
la nube tenía la forma de un oso.

le nuage est, semble-t-il, dis sipé.
al parecer, se ha disipado la nube.

nous avons été contaminés par le nuage de tchernobyl.
hemos sido contaminados por la nube de chernobil.

le nuage radioactif s'est arrêté à la frontière.
la nube radioactiva se paró en la frontera.

qu'en est-il de la sécurité dans le nuage?
¿qué puede decirse de la seguridad de la computación en nube?

gestion de la crise provoquée par le nuage de cendres volcaniques
gestión de la crisis de las cenizas volcánicas

le nuage atomique de tchernobyl a constitué un premier avertissement terrible,
¿por qué no son controlables esta armas ?

le nuage a entraîné une incapacité à respirer, a-t-il rapporté.
la nube impide la respiración, reportó.

le nuage de pollution a pékin a fait augmenter le taux de cancer de 67%.
el smog en beijing está haciendo aumentar la tasa de cáncer en 67 por ciento.

application uniforme des droits des passagers après la crise provoquée par le nuage de cendres
coordinación uniforme de los derechos de los pasajeros tras la crisis de la nube volcánica

cette année, le nuage nucléaire a jeté son ombre sinistre sur l'asie du sud.
este año la amenaza nuclear se ha cernido sobre el asia meridional.

inspirez lentement et profondément le nuage d'insuline par la bouche en une seule inspiration.
en una respiración, inspire lenta y profundamente la nube de insulina hacia su boca.

inspirez lentement et profondément le nuage d'insuline par la bouche en une seule inspiration. éd
en una respiración, inspire lenta y profundamente la nube de ins ulina hacia su boca.

c'est pourquoi je me réjouis de voir se dissiper le nuage de l'afro-pessimisme.
por lo tanto, me complace que la nube de pesimismo con respecto a África se esté disipando.

c'est un avantage appréciable pour les utilisateurs, car le nuage fonctionne essentiellement comme une boîte noire.
el beneficio para los consumidores era significativo, dado que la nube funcionaba esencialmente como una caja negra.

la proportion de données numériques stockées dans le nuage devrait passer de 20 % en 2013 à 40 % en 2020.
lo mismo puede decirse de la computación en nube, cuyo uso está creciendo rápidamente: se prevé que la proporción de datos digitales almacenados en la nube pase del 20 % en 2013 al 40 % en 2020.

le mouvement populaire contre le nuage de pollution a listé cinq gestes que les consommateurs peuvent faire pour réduire cette pollution :
el movimiento popular para terminar con el smog enumera cinco medidas que los consumidores pueden tomar para reducir la contaminación del aire:

actuellement, la plupart des données accessibles depuis le "nuage" sont issues du programme national e-infocell.
actualmente, la mayoría de los datos de la nube están siendo tomados de la infocélula electrónica nacional .