Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la lettonie a adopté en décembre 2003 diverses mesuresconcernant les jeunes usagers de drogue, dontdeuxrèglements ministériels.
en letonia, las medidas adoptadas en respuesta alconsumo de drogas por los jóvenes incluyen dos decretosgubernamentales de diciembre de 2003.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
par conséquent, la nouvelle procédure ne concerne que la partie du régime qui porte sur les mesuresconcernant la filière etbe.
por consiguiente, el nuevo procedimiento sólo afecta a la parte del régimen relativa a las medidasreferentes al sector etbe.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
640.un train supplémentaire de mesuresconcernant post office limited (pol) a été notifié par le gouvernement britannique.
640.el gobierno británico notificó un conjuntoadicional de medidas relativas a la empresa decorreos post office limited (pol).
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le conseil desministres de la pêche a adopté le premier paquet de mesuresconcernant la réforme en décembre 2002. ces mesures annoncentd'ores et déjà un nouveau départ pour la pcp.
el consejo de ministrosde pesca llegó a un acuerdo sobre el primer paquete de medidasde reforma en diciembre de 2002, que marca el inicio de unanueva ppc.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en outre, les mesuresconcernant l’évolution professionnelle et lamobilité doivent être renforcées afin d’accroîtreles synergies et d’élargir l’expertise au sein dela bce.
además, se ha de fomentar el desarrollo de la carrera de los empleadosy la movilidad, con el fin de ampliar las sinergias y los conocimientos técnicos dentro del bce.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signalons encore certaines mesuresconcernant le financement : la prorogation de la réduction de cotisations patronales à l'occasion de l'engagement de jeunes travailleurs et de la cotisation de la solidarité réclamée aux fonctionnaires ainsi que l'introduction d'une modération salariale imposéeaux travail leurs, ces montants étant destinés à la couverture financière des allocationsde chômage.
señalemos algunas medi das más referentes a la financiación: la prórroga de la reducción de las cotizaciones patronales con motiva de la contratación de jó venes trabajadores y de la cotización de la solidaridad reclamada a los funcionarios asi como la introducción de una moderación sala rial impuesta a los trabajadores, destinándose dichos importes a la cobertura financiera de los subsidios de desempleo.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
