Vous avez cherché: ouver (Français - Espagnol)

ouver-tes
abiertas

ouver nette membre du service tél. 60435
oliver nette miembro del servicio

leur ouver- ture a souvent accru leur interdépendance.
a menudo, la apertura de sus mercados ha aumentado su interdependencia, de

ret-ouver la confiance en soi le responsable du projet, svend
"algunos participantes progresan muchísimo y verdadera­mente logran salir adelante"

de réserves obligatoires sur des comptes ouver ts sur les livres des banques centrales nationales.
el mantenimiento de reservas mínimas en cuentas abier tas en los bancos centrales nacionales.

b ) ouver ture d' un compte pour la bcn connectée et fonctionnement de ce compte 1 .
3 . b ) aper tura y funcionamiento de la cuenta del bcn conectado 1 .

j'estime par ailleurs que 1993 pourrait être une date symbolique significative, non seulement pour l'ouver
el texto correcto debe decir que la pena de muerte todavía se aplica en 96 países, no en 16.

dans cer taines conditions , le système est également ouver t aux banques des États membres de l' union européenne hors zone euro .
en determinadas condiciones , el sistema está abier to también a los bancos de los estados miembros de la ue que no han adoptado aún el euro .

l' eurosystème agit conformément au principe d' une économie de marché ouver te où la concurrence est libre , favorisant une allocation efficace des ressources .
el eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente .

afin d' améliorer la compréhension par le public de la politique monétaire et des autres activités d' une banque centrale , la bce doit être ouver te et transparente .
a fin de incrementar el conocimiento del público acerca de la política monetaria y de otras actividades de banca central , el bce ha de aplicar criterios de aper tura y transparencia .

les fenêtres et les por tails , qui constituent le motif principal du recto de chaque billet , symbolisent l' esprit d' ouver ture et de coopération qui règne en europe .
los billetes en euros plasman los estilos arquitectónicos correspondientes a siete épocas de la historia cultural europea -- clásica , románica , gótica , renacentista , barroca y rococó , la época de la arquitectura del hierro y del cristal y la arquitectura moderna del siglo xx -- y muestran tres elementos arquitectónicos principales : ventanas , puer tas y puentes .

ces ouver- tures de crédit seront examinées dans le cadre du projet de bud- get-programme pour l’exercice biennal 2000-2001.
estas necesidades se examinarán en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

avec l'ouver-ture, au début de cette année, des pourparlers en vue de son adhésion à l'union européenne, la lettonie est entrée dans une nouvelle phase de ses relations internationales.
con el inicio este año de las conversaciones para ingresar en la unión europea, letonia acometió una nueva fase en sus relaciones internacionales.