Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chaque ligne dans la vue principale est normalement préfixée d'un identifiant fd et d'un horodatage au format iso. l'identifiant fd peut servir à distinguer la sorite des différentes instances de & gnupg; lancées en parallèle. après l'horodatage se trouve le nom du composant à l'origine de la ligne du journal, réunis avec des informations internes information par des crochets, le tout suivi de la version original de la sortie de déboggage ou du journal tel que donnée par le composant.
cada línea del visor de texto suele estar precedida con un identificador fd y un sello temporal en formato iso. el identificador fd se puede usar para distinguir entre las salidas de diferentes ejemplares de & gnupg; que estén corriendo en paralelo. a continuación del sello temporal viene el nombre del componente origen de la línea del registro, junto con información interna entre corchetes, seguido de la salida original de depuración o registro tal y como la imprimió el componente.