Vous avez cherché: ti mando un forte abbraccio (Italien - Russe)

vi mandiamo un forte abbraccio e un bacio
мы посылаем вам крепкие объятия и поцелуй

un forte abbraccio e tanti baci dalla grecia!
Крепко обнимаем и целуем! Греция.

ma gesù, dando un forte grido, spirò
Иисус же, возгласив громко, испустилдух.

ora ti mando un uomo esperto, pieno di saggezza, curam-abi
И еще сказал Хирам: благословен Господь Бог Израилев,создавший небо и землю, давший царю Давиду сына мудрого, имеющего смысл и разум, который намерен строить дом Господу и домцарский для себя.

il mare era agitato, perché soffiava un forte vento
Дул сильный ветер, и море волновалось.

custer è un americano animato da un forte interesse per la cina.
Г-н Кастер является гражданином Америки и проявляет повышенный интерес к проблемам Китая.

i finanziamenti tacis danno un forte sostegno a tale strategia, come emerge dal programma indicativo.
■ производство, переработка и распределение продуктов питания

ecco, io mando un angelo davanti a te per custodirti sul cammino e per farti entrare nel luogo che ho preparato
Вот, Я посылаю пред тобою Ангела хранить тебя на пути и ввести тебя в то место, которое Я приготовил.

i problemi in burma hanno un forte impatto sui civili innocenti che vivono al confine tra myanmar e thailandia:
При этом им приходится жить в самых примитивных укрытиях и обходиться крайне ограниченным запасом пищи.

comunque, evidentemente le notizie avranno un forte effetto sul tour, soprattutto a partire da quando arriveremo in ucraina.
Но очевидно текущие новости, возможно, серьёзно повлияют на поездку, особенно когда мы достигнем Украины.

ora và! io ti mando dal faraone. fà uscire dall'egitto il mio popolo, gli israeliti!»
Итак пойди: Я пошлю тебя к фараону; и выведи из Египта народ Мой, сынов Израилевых.

quando la gente inizia a confrontarci con coloro che hanno già raggiunto il successo, questo per loro, diventa un forte fattore demotivante.
Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.

quando la gente comincia a tracciare un confronto tra loro e gli altri che hanno già raggiunto un successo, allora questo è per loro un forte fattore demotivante.
Когда люди начинают сравнивать себя с теми, кто уже достиг успеха, для них это становится сильным демотивирующим фактором.

per avere successo e competere con la catena di franchising della loro controparte, piccoli bar e ristoranti devono sviluppare un forte seguito e una comunità robusta intorno ai loro spazi.
Чтобы преуспеть в конкуренции с Пакси Хаузом и сети его ресторанов, маленькие кафе и рестораны должны развить мощное движение и здоровое сообщество вокруг этих мест.

esse chiedono la distruzione dell'avorio confiscato per mandare un forte segnale ai consumatori cinesi su quanto l'acquisto di avorio sia sbagliato ed immorale.
11-летняя Люси Лан Скрин и 8-летняя Кристина Сейгрист написали петицию на сайте avaaz.org. , в которой они предлагают уничтожить конфискованную партию слоновой кости с целью вызвать у китайских потребителей понимание того, что покупать изделия из слоновой кости аморально и неправильно.

salve , sono roberto della ditta verdecchia e mainqua, ti mando le foto della nostra produzione al prezzo di 40 euro. fammi sapere qualcosa , grazie, a presto
ПРИВЕТ tima, Роберто ЯВЛЯЮТСЯ КОМПАНИЯ И verdecchia mainqua, ti mando ФОТО нашей продукции по цене 40 евро. Позвольте мне знать что-то, спасибо, вы скоро

allora il signore si volse a lui e gli disse: «và con questa forza e salva israele dalla mano di madian; non ti mando forse io?»
Господь, воззрев на него, сказал: иди с этою силою твоею и спаси Израиля от руки Мадианитян; Я посылаю тебя.

perché vuoi essere come un uomo sbigottito, come un forte incapace di aiutare? eppure tu sei in mezzo a noi, signore, e noi siamo chiamati con il tuo nome, non abbandonarci!»
Для чего Ты – как человек изумленный, как сильный, не имеющий силы спасти? И однако же Ты, Господи, посреди нас, и Твое имя наречено наднами; не оставляй нас.

agricoltura in espansione lo sviluppo di un vero e proprio settore privato in agricoltura e nella produzione alimentare procede a ritmi ben più lenti che nell'industria e nel commercio, con un forte aggravio per ¡i bilancio federale in termini di sovvenzioni.
Развитие сельского хозяйства Развитие реального частного сектора в сельском хозяйстве и в пищевой промышленности идет значительно медленнее, чем в других отраслях промышленности и торговле, причем федеральный бюджет попрежнему несет тяжелое бремя дотаций.

secondo l'esperto di sicurezza it, il "crime as a service", ossia l'offerta professionale di applicazioni illegali e attacchi informatici come servizi, registrerà un forte incremento.
crime-as-a-service, то есть профессиональное предложение нелегальных приложений и взломов компьютеров в качестве услуг, вырастет в значительной степени.