Vous avez cherché: toutes choses concourent (Français - Espagnol)

toutes choses
todas las cosas

toutes choses égales par ailleurs.
no podemos aceptarlo de ninguna manera.

toutes choses étant égales par ailleurs
siempre que las demás condiciones no varíen

nous voyons toutes choses en dieu
todas las cosas las vemos en dios

allah est certes puissant en toutes choses!
alá es potísimo en todo.

x toutes les directions et sur toutes choses...."8
\ 31 es la práctica de los senadores y representantes está ocurriendo.

mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;
más bien, examinadlo todo, retened lo bueno

alors que nous avons dénombré toutes choses en écrit.
siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.

je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.
me gozo de que en todo puedo confiar en vosotros

cela entraînera également, toutes choses étant égales par ailleurs, une
también, a igualdad de con

avant toutes choses, il lui faut un passeport en cours de validité.
en primer lugar, necesita un pasaporte válido.

le sentiment de précarité, de toutes choses, imprègne l'âme contemporaine.
el sentimiento de la precariedad de todas las cosas impregna el alma contemporánea.

toutes choses qui ont un impact négatif grave sur leur santé psychologique et physique.
esta situación repercute de forma muy negativa en su salud psicológica y física.

les intérêts propres de l'ue doivent être le principe directeur en toutes choses.
el motivo determinante debe ser el interés propio de la ue.

toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.
considerándolo todo, el resultado es mejor de lo que esperaba.

ainsi fournis de toutes choses nécessaires, nous sortîmes du havre pour aller à la pêche.
a menos de una milla del puerto, recogimos las velas y nos pusimos a pescar.

avant toutes choses, mon groupe appuie les propositions visant à élaborer des plans de crise.
desde mi punto de vista estas enmiendas plantean cuestiones difíciles.

je tiens avant toutes choses à vous féliciter de votre réélection en tant que président des chypriotes grecs.
desearía comenzar la presente carta felicitándolo por su reelección como presidente grecochipriota.

toutes choses égales d'ailleurs, cela devra s'effectuer aux dépens du consommateur privé.
si los demás factores no cambian, tiene que ser en detrimento del consumidor individual.

cette vision les a conduits à affirmer l'unité fondamentale de toutes choses dans leurs aspects essentiels2.
esta visión condujo a afirmar la unidad fundamental de todas las cosas en sus aspectos esenciales2.