Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chacune des émissions dans ces deux séries sera adaptée en afrikaans, sotho, tswana, xhosa et zoulou.
cada uno de los programas en ambas series se adaptará a los idiomas afrikaans, lesotho, setswana, xhosa y zulú.
il existe de petites minorités indienne, xhosa et phuti. elles ne connaissent aucune discrimination et sont libres de parler leur langue et d'exprimer leur identité culturelle.
hay pequeñas minorías de hindúes, xhosa y phuthi, que no son objeto de discriminación alguna y tienen plena libertad para hablar su idioma y practicar su cultura.
ils tentent, ainsi, de renverser par la force le gouvernement du ciskei qui est pourtant un gouvernement présidant aux destinées d'un peuple frère, d'origine xhosa luimême.
tratan, por ejemplo, de derrocar por la fuerza el gobierno de ciskei pese a ser un gobierno que preside los destinos de un pueblo hermano, de origen xhosa igualmente.
# imld14 (journée internationale de la langue maternelle 2014) # (le nom de la langue dans laquelle vous écrivez), par exemple #cherokee #bambara #xhosa
#dilm14 ( día internacional de la lengua materna 2014 ) #(el nombre del idioma en que se escribe), por ejemplo #aymara #kichwa #nahuatl