Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la contamination radioactive a été détectée dans les épinards et dans les chrysanthèmes destinés à la consommation.
la radioaktivan infektadon oni detektis en spinacoj kaj kizantemoj destinitaj al nutrado.
la consommation ostentatoire de biens de grande valeur est un moyen pour le gentilhomme oisif d'accroître sa bonne réputation.
la elmontriĝema konsumado de altprezaj valoraĵoj estas por nenifaranta ĝentlemano maniero kreskigi sian bonan famon.
cette zone affiche votre consommation actuelle de mémoire. les valeurs sont actualisées régulièrement et vous donnent un aperçu de la mémoire virtuelle et physique utilisée.
tiu ekrano montras la aktualan memoran uzadon de via sistemo. la valoroj estas ĝisdatigitaj laŭ regula bazo kaj donas superrigardon de la fizika kaj virtuala memoro kion vi uzas.
selon une révision de recherches antérieures, un haut niveau de consommation de chocolat peut réduire le risque de maladies coronariennes et d'accident vasculaire cérébral.
laŭ revuo pri antaŭaj esploroj, abunda ĉokoladkonsumado povas malaltigi la riskon de korkrona malsano kaj de cerbatako.
l'alcool est abondamment disponible, au point d'être vendu dans des distributeurs en de nombreux endroits, et la consommation régulière d'alcool est culturellement acceptée.
alkoholaĵoj estas abunde aĉeteblaj, eĉ vendataj per vendaŭtomatoj en multaj lokoj, kaj regula konsumado de alkoholaĵoj estas kulture akceptata.
ceci dit, s'il est correctement manipulé, l'œuf cru - provenant de poules propres et saines - est parfaitement sans danger pour la consommation humaine.
sed tamen, se pritraktitaj en la ĝusta maniero, krudaj ovoj — prenitaj el puraj, sanaj kokinoj — estas perfekte sendanĝeraj por homa konsumado.
