Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle parcourut le magazine.
Ŝi trafoliumis la revuon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as-tu le magazine time ?
Ĉu vi havas la magazinon time?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne jetez pas ce magazine!
ne forĵetu tiun magazinon!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
puis-je regarder ce magazine ?
Ĉu mi rajtas rigardi tiun magazinon?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je lui ai acheté un magazine.
mi aĉetis revuon de li.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est stupide lire tel magazine.
legi tian revuon estas stulte.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce nouveau magazine se vend très bien.
tiu nova magazino bone disvendiĝas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il s'est abonné à time magazine.
li abonas je time magazine.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle a mis le magazine sur la table.
Ŝi metis la revuon sur la tablon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce magazine n'est pas du tout intéressant.
tiu ĉi revuo estas tute ne interesa.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il jeta un coup d’œil rapide au magazine.
li ĵetis rapidan rigardon al la magazino.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est le magazine dont je t'ai parlé.
Ĝi estas la revuo, pri kiu mi parolis al vi.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand le nouveau magazine paraîtra-t-il ?
kiam la nova revuo estos eldonita?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce genre de magazine peut être dommageable pour les jeunes.
tiuspeca magazino povas esti noca al la gejunuloj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce magazine est disponible dans toutes les grandes villes du japon.
tiu revuo disponeblas en ĉiuj japanujaj grandaj urboj.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle consulta un magazine en attendant que son rendez-vous se montre.
Ŝi tralegis magazinon ĝis aperos ŝia rendevuulo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
selon ce magazine, mon actrice favorite épousera une musicienne de jazz au printemps prochain.
laŭ tiu revuo mia preferata aktorino edziniĝos kun ĵazmuzikistino en la venonta printempo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine national geographic.
la unua nuda virino, kiun mi vidis, troviĝis en la magazino national geographic.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la proposition a été expliquée lors d'un entretien dans le magazine jovens da banda :
la propono estis klarigita en intervjuo en la gazeto jovens da banda:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vérité est que, ces derniers jours, je pense écrire un roman pour un magazine féminin.
la vero estas, ke lastatempe mi pripensas verki romanon por virinrevuo.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :