Vous avez cherché: ample (Français - Grec)

ample
μεγαλόσωμος

faisons plus ample connaissance!
Ας τον γνωρίσουμε καλύτερα!

une plus ample réflexion est toutefois nécessaire.
Ωστόσο, η φύση των αντιμετωπιζόμενων προβλημάτων απαιτεί περαιτέρω προβληματισμό.

ce que nous voulons, c' est un ample dialogue.
Αυτό που θέλουμε είναι ένας ευρύς διάλογος.

importations et exportations fournissent ample matière à discussion et à controverse.
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές έ­χουν γίνει θέμα διεξοδικών συζητήσεων και αντιδικιών.

le présent rapport a identifié plusieurs aspects45 qui méritent plus ample réflexion.
Η παρούσα έκθεση επισήμανε ορισμένα από τα θέματα45 που πρέπει να εξεταστούν περαιτέρω.

l'accord qui sera conclu doit avoir la portée la plus ample possible.
Η συμφωνία πρέπει να καλύπτει όσο το δυνατόν περισσότερους τομείς.

mis ensemble, ces trois instruments assurent une couverture ample et complète du marché.
Από κοινού, αυτά τα τρία μέσα εξασφαλίζουν την εκτενή και ολοκληρωμένη κάλυψη της αγοράς.

de telles initiatives auraient besoin d'un ample soutien politique pour voir le jour.
Για να δρομολογηθούν τέτοιες πρωτοβουλίες θα απαιτηθεί ευρεία πολιτική υποστήριξη.

a cet effet, une ample information sera donnée sur les moyens de détection précoce du cancer.
Προς τούτο, θα πραγματοποι­ηθεί ευρύτατη ενημέρωση σχετικά με τα μέσα διάγνωσης του καρκίνου.

la banque dispose donc d'une ample marge de manoeuvre pour poursuivre et développer ses activités.
Συνε­πώς, η Τράπεζα διαθέτει μεγάλα περιθώρια για να συνεχίσει και να αναπτύξει περαι­τέρω τη δραστηριότητα της.

il rappelle aux membres du bureau l’ample consultation préalable des présidents de section et du secrétariat.
Υπενθυμίζει στα μέλη του Προεδρείου ότι προηγήθηκε ευρεία διαβούλευση με τους προέδρους τμημάτων και τη Γραμματεία.

cela devra se faire dans un autre débat, plus ample et à une date ultérieure, probablement au sein du nouveau parlement.
Έχουμε να αντιμετωπίσουμε μια κατάσταση αλλαγής

la cjce dispose en fait d'une ample marge d'appréciation quant à la mise en pratique de ce principe.
2 ΣΕΕ είναι δικαστικώς ελέγξιμη.

cependant, les peuples de la yougoslavie ont ample ment montré que l'état yougoslave à l'ancienne avait vécu.
Καλωσορίζουμε, επίσης, την αποστολή ομάδων παρα­τηρητών στη Γιουγκοσλαβία.

ainsi, la proposition de directive sur le télépéage routier fait-elle un ample usage des capacités techniques offertes par la navigation par satellite.
Έτσι, στην πρόταση οδηγίας για τα οδικά τηλεδιόδια γίνεται ευρεία χρήση των τεχνικών ικανοτήτων που προσφέρει η δορυφορική ραδιοπλοήγηση.

a) il convient de promouvoir de façon plus ample l'éducation permanente et l'accès à la formation continue pour tous.
α) Είναι σκόπιμο να προωθήσουμε με ευρύτερο τρόπο τη μόνιμη εκπαίδευση και την πρόσβαση στη συνεχή κατάρτιση για όλους.

dans certains etats membres, cependant, on assiste à une prolifération de nouveaux services et de nouvelles initiatives visant des objectifs spécifiques, souvent intégrés dans un programme plus ample.
Ωστόσο, σε ορισμένα κράτη μέλη, πολλαπλασιάστηκαν οι νέες υπηρεσίες και πρωτοβουλίες που αφορούν συγκεκριμένεςανάγκες και συχνά περιλαμβάνοντας σε μια πιο ευρεία παροχή προσανατολισμού.

d'autre part, les domaines ont été sélectionnés après une ample consultation avec l'industrie en partie par l'intermédiaire du comité consultatif
Στην πρώτη φάση, η έρευνα αυτή περιοριζόταν για την γεωργοεπισιτιστική παραγωγή.

aux pays­bas, les campagnes médiatiques peuvent être considé­rées comme l'un des éléments d'une stratégie plus ample englo­bant des initiatives régionales et locales. les campagnes médiati­
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε τηλεοπτικές σαπουνόπερες έχει παρουσιαστεί το πορτρέτο βασικών χαρακτήρων που κάνουν χρήση ηρωίνης.