Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la banque dispose donc d'une ample marge de manoeuvre pour poursuivre et développer ses activités.
Συνεπώς, η Τράπεζα διαθέτει μεγάλα περιθώρια για να συνεχίσει και να αναπτύξει περαιτέρω τη δραστηριότητα της.
il rappelle aux membres du bureau l’ample consultation préalable des présidents de section et du secrétariat.
Υπενθυμίζει στα μέλη του Προεδρείου ότι προηγήθηκε ευρεία διαβούλευση με τους προέδρους τμημάτων και τη Γραμματεία.
ainsi, la proposition de directive sur le télépéage routier fait-elle un ample usage des capacités techniques offertes par la navigation par satellite.
Έτσι, στην πρόταση οδηγίας για τα οδικά τηλεδιόδια γίνεται ευρεία χρήση των τεχνικών ικανοτήτων που προσφέρει η δορυφορική ραδιοπλοήγηση.
a) il convient de promouvoir de façon plus ample l'éducation permanente et l'accès à la formation continue pour tous.
α) Είναι σκόπιμο να προωθήσουμε με ευρύτερο τρόπο τη μόνιμη εκπαίδευση και την πρόσβαση στη συνεχή κατάρτιση για όλους.
dans certains etats membres, cependant, on assiste à une prolifération de nouveaux services et de nouvelles initiatives visant des objectifs spécifiques, souvent intégrés dans un programme plus ample.
Ωστόσο, σε ορισμένα κράτη μέλη, πολλαπλασιάστηκαν οι νέες υπηρεσίες και πρωτοβουλίες που αφορούν συγκεκριμένεςανάγκες και συχνά περιλαμβάνοντας σε μια πιο ευρεία παροχή προσανατολισμού.
d'autre part, les domaines ont été sélectionnés après une ample consultation avec l'industrie en partie par l'intermédiaire du comité consultatif
Στην πρώτη φάση, η έρευνα αυτή περιοριζόταν για την γεωργοεπισιτιστική παραγωγή.
aux paysbas, les campagnes médiatiques peuvent être considérées comme l'un des éléments d'une stratégie plus ample englobant des initiatives régionales et locales. les campagnes médiati
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε τηλεοπτικές σαπουνόπερες έχει παρουσιαστεί το πορτρέτο βασικών χαρακτήρων που κάνουν χρήση ηρωίνης.
