Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
domino ---(del.) -
domino ---(del.) -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela a un effet domino sur tous les fabricants et toutes les entreprises en irlande qui doivent supporter les augmentations facturées par leurs fournisseurs.
Οι συνάδελφοι γνωρίζουν πολύ καλά, εξάλλου, ποια είναι αυτά τα χρονοδιαγράμματα και οι διαδικασίες.
les plans nationaux d'austérité ont un effet domino sur ces projets, qui sont soit reportés, soit jetés aux oubliettes.
Το φαινόμενο ντόμινο των εθνικών σχεδίων λιτότητας οδηγεί σε αναβολή και «πάγωμα» αυτών των έργων.
et l'échec de la gestion des risques ne pouvaient que provoquer la situation actuelle, par un effet domino que rien n'est venu arrêter.
και η αποτυχία της διαχείρισης των κινδύνων δεν μπορούσε παρά να οδηγήσει στις σημερινές συνέπειες, μέσω ενός ανεμπόδιστου φαινόμενου ντόμινο.
cependant, l'article 8 est destiné à garantir que la possibilité d'un effet domino entre différents établissement a été dûment prise en compte.
Ωστόσο το άρθρο 8 έχει ως στόχο να εξασφαλισθεί ότι λαμβάνεται δεόντως υπόψη η πιθανότητα πολλαπλασιαστικών αποτελεσμάτων μεταξύ επιμέρους μονάδων.
autres précisions (telles que stockage souterrain de gaz, effet domino, aspects environnementaux, dates butoirs pour les plans d'urgence et délais et seuils pour la déclaration des accidents
Άλλες διευκρινίσεις (όπως η υπόγεια αποθήκευση φυσικού αερίου, πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα, περιβαλλοντικές πτυχές, προθεσμίες για σχέδια έκτακτης ανάγκης, και προθεσμίες και όρια για την αναφορά ατυχημάτων