Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la commission a étudié un grand
(2) ee l 143 της 7.6.1991, σ. 1.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en particulier, l'évaluation a étudié
Η αξιολόγηση εξέτασε ιδίως
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a étudié l'histoire à luxembourg et à strasbourg.
Σπούδασε ιστορία στο Λουξεμβούργο και στο Στρασβούργο.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de retour en espagne, en 1952, il a étudié le droit.
Το 1952, επιστρέφοντας στην Ισπανία, σπούδασε δίκαιο.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a également été étudié chez 627 enfants âgés de six à 12 ans.
Μελετήθηκε επίσης σε 627 παιδιά ηλικίας 6-12 ετών.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tout individu a le droit que ce qu' il a étudié soit reconnu.
Ο καθένας έχει δικαίωμα να του αναγνωρίζεται αυτό που έχει σπουδάσει.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
en 1998, elle a étudié huit cas de violation des dpi.
Κατά το 1998, μελετήθηκε στρατηγική για την κατάρτιση της δημόσιας διοίκησης της Λιθουανίας για την προσχώρηση στην ΕΕ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commission a étudié les arguments des différentes parties.
Η Επιτροπή μελέτησε τα επιχειρήματα των διαφόρων μερών.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a également été étudié dans le cadre des techniques de procréation assistée chez 470 femmes.
Μελετήθηκε επίσης στο πλαίσιο τεχνικών υποβοηθούμενης αναπαραγωγής σε 470 γυναίκες.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a étudié l'histoire et l'archéologie à l'université d'athènes.
Σπούδασε ιστορία και αρχαιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après la guerre, il a étudié la littérature et depuis 1998, il écrit ses propres œuvres.
Μετά τον πόλεμο σπούδασε λογοτεχνία και, από το 1998, γράφει δικά του έργα.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
enfin, il a étudié le nouveau projet de programme et toute autre documentation en rapport avec lui.
Τέλος, εξετάστηκε το νέο σχέδιο προγράμματος και τα υπόλοιπα έγγραφα που συνδέονται με αυτό.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commission a étudié la question en étroite collaboration avec les autorités allemandes.
Η Επιτροπή μελέτησε την περίπτωση, σε στενή συνεργασία με τις γερμανικές αρχές.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n’a pas été étudié dans ces tranches d’âge, son utilisation n’est donc pas recommandée.
Δεν έχει μελετηθεί σε αυτές τις ηλικιακές ομάδες.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lorsqu'elle a étudié cette déclaration, la commission a pris en considération:
Εκτιμώντας τη σχετική δήλωση, η Επιτροπή έλαβε υπόψη:
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a étudié plusieurs villes où de nouvelles mesures ont amélioré la,situation et les déplacements quotidiens de leurs habitants.
Ανεφέρθη σε διάφορες πόλεις όπου εισήχθησαν νέα μέτρα που βελτίωσαν την ροή της κυκλοφορίας και την καθημερινή κίνηση των ανθρώπων.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est la raison pour laquelle la communauté a étudié le problème à maintes reprises.
Ελπίζω να καταφέρουμε σήμερα και αύριο να κλείσουμε τη διαδικασία.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a étudié le droit à l’université de lisbonne de 1975 à 1980, et a été inscrit au barreau de lisbonne en 1981.
Σπούδασε νομική στο Πανεπιστήμιο της Λισαβόνας από το 1975 έως το 1980 και το 1981 έγινε μέλος του δικηγορικού συλλόγου της Λισαβόνας.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commission a étudié de manière approfondie tous les scénarios possibles pour l'avenir du secteur.
Τα σενάρια που απορρίφθηκαν
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grandjean (1978) a étudié les douleurs engendrées par une activité assise sur console de visualisation.
Ο grandjean (1978) ερεύνησε τα σωματικά προβλήματα που εμφανίζονται απο την καθιστική δουλειά στις ΣΟΑΣ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :