Vous avez cherché: et, après la mort de mes parents, (Français - Hongrois)

et, après la mort de mes parents,
és a szüleim halála után,

et, après la mort de mes parents, sa fille adoptive de coeur.
és a szüleim halála után, a szívi örökbefogadott lányát.

depuis la disparition de mes parents
szüleim eltünese óta

– et depuis la mort de sir charles… ?
a haláleset után is látta valaki?

moab se révolta contre israël, après la mort d`achab.
És elszakadt moáb, akháb halála után, az izráeltõl.

plus de quatre ans après la mort de son père, la commission lui avait demandé de rembourser 1 747 eur.
apjának halála után több mint négy évvel a bizottság 1 747 euró visszafizetésére kérte.

– songez à la mort de sir charles !
nem volt elég sir charles halála?

qui avait intérêt à la mort de judas ?
kinek volt érdekében júdás halála?

– et quelle est votre thèse sur la mort de ce pauvre diable ?
na és mivel magyarázza a szerencsétlen halálát?

-- alors, hélène, vous êtes sûre que le ciel existe réellement, et que nos âmes peuvent y arriver après la mort?
- tehát te biztos vagy abban, helen, hogy van mennyország? És ha meghalunk, lelkünk mennyországba jut?

j'ai besoin de mes parents, c'est à dire de ceux qui sentent comme moi.
mondja még egyszer, hogy a bátyám akar lenni.

mais après la mort du vieillard, bien que nell eût essayé de le retenir, il s'était enfui au bout de quelques jours.
Örökösen ott keringett abban a homályos világban, kivéve néhány napot az öreg halála után, amikor is nell minden hívogatása dacára eltűnt.

dessin commémoratif: 500e anniversaire de la mort de christophe colomb
téma: kolumbusz kristóf halálának 500. évfordulója

dessin commémoratif: 25e anniversaire de la mort de la princesse grace
téma: grace hercegnő halálának 25. évfordulója

thème de la commémoration: 500e anniversaire de la mort de christophe colomb
a megemlékezés témája: kolombusz kristóf halálának 500. évfordulója

le produit provoque la mort de la plupart des tiques dans les 48 heures.
a legtöbb kullancsot 24 órán belül elpusztítja.

3.4.1.7 le respect dû à la personne ne cesse de s’imposer après la mort.
3.4.1.7 a személyeket megillető tisztelet a halál után is jár.

jamais depuis la mort de nos parents respectifs nous nous étions retrouvés ensemble devant la tombe ou reposent nos parents respectifs et nos grands parents communs !
soha a saját szüleink haláltól fogva együtt voltunk a sír elött ahol pihennek a szüleink és közös! nagyszüleink is

il y a toujours après la mort de quelqu’un comme une stupéfaction qui se dégage, tant il est difficile de comprendre cette survenue du néant et de se résigner à y croire.
mikor valaki meghal: azok, a kik a legközelebb állottak a halotthoz, az első pillanatban valami kábultságot, valami ámulattal és hitetlenséggel elegyes megdöbbenést éreznek, - olyan nehéz megérteni, hogy az, a kit szerettünk, semmivé vált, és olyan nehéz beletörődni, hogy ezt mégis csak el kell hinni.

le droit à une pension de survie peut être accordé, après la mort de l'assuré: aucun emploi approprié n'est disponible pour cette personne;
a szülési juttatás egyösszegű pénzügyi ellátás, amelynek célja az újszülött kelengyevásárlásának támogatása. a segély összege 244,15 eur.