Vous avez cherché: levain (Français - Hébreux)

levain
מחמצת שאור

levain panaire
מחמצת שאור

un peu de levain fait lever toute la pâte.
מעט שאר מחמץ הוא את כל העסה׃

la fête des pains sans levain, appelée la pâque, approchait.
ויקרב חג המצות הנקרא פסח׃

jésus leur dit: gardez-vous avec soin du levain des pharisiens et des sadducéens.
ויאמר ישוע אליהם ראו והשמרו לכם משאר הפרושים והצדוקים׃

le jour des pains sans levain, où l`on devait immoler la pâque, arriva,
ויבא יום המצות אשר זבוח יזבח בו הפסח׃

le quinzième jour de ce mois sera un jour de fête. on mangera pendant sept jours des pains sans levain.
ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג שבעת ימים מצות יאכל׃

vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
כל מחמצת לא תאכלו בכל מושבתיכם תאכלו מצות׃

ils mangèrent du blé du pays le lendemain de la pâque, des pains sans levain et du grain rôti; ils en mangèrent ce même jour.
ויאכלו מעבור הארץ ממחרת הפסח מצות וקלוי בעצם היום הזה׃

cette même nuit, on en mangera la chair, rôtie au feu; on la mangera avec des pains sans levain et des herbes amères.
ואכלו את הבשר בלילה הזה צלי אש ומצות על מררים יאכלהו׃

le premier mois, le quatorzième jour du mois, au soir, vous mangerez des pains sans levain jusqu`au soir du vingt et unième jour.
בראשן בארבעה עשר יום לחדש בערב תאכלו מצת עד יום האחד ועשרים לחדש בערב׃

célébrons donc la fête, non avec du vieux levain, non avec un levain de malice et de méchanceté, mais avec les pains sans levain de la pureté et de la vérité.
על כן נחגה נא החג לא בשאר ישן ולא בשאר הרע והרשע כי אם במצות הישר והאמת׃

c`est bien à tort que vous vous glorifiez. ne savez-vous pas qu`un peu de levain fait lever toute la pâte?
לא טוב התהללכם הלא ידעתם כי מעט שאר מחמץ את כל העסה׃

la femme avait chez elle un veau gras, qu`elle se hâta de tuer; et elle prit de la farine, la pétrit, et en cuisit des pains sans levain.
ולאשה עגל מרבק בבית ותמהר ותזבחהו ותקח קמח ותלש ותפהו מצות׃

alors ils comprirent que ce n`était pas du levain du pain qu`il avait dit de se garder, mais de l`enseignement des pharisiens et des sadducéens.
אז הבינו כי לא אמר להשמר משאר הלחם כי אם מלמוד הפרושים והצדוקים׃

aucune des offrandes que vous présenterez à l`Éternel ne sera faite avec du levain; car vous ne brûlerez rien qui contienne du levain ou du miel parmi les offrandes consumées par le feu devant l`Éternel.
כל המנחה אשר תקריבו ליהוה לא תעשה חמץ כי כל שאר וכל דבש לא תקטירו ממנו אשה ליהוה׃

ainsi les enfants d`israël qui se trouvèrent à jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie; et chaque jour les lévites et les sacrificateurs louaient l`Éternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.
ויעשו בני ישראל הנמצאים בירושלם את חג המצות שבעת ימים בשמחה גדולה ומהללים ליהוה יום ביום הלוים והכהנים בכלי עז ליהוה׃