Vous avez cherché: marie (Français - Hébreux)

marie
מרים, אם ישו

bain-marie
אמבט מרים

tante marie
הדודה מרי

tom est allé chez marie.
תום הלך למרי.

marie est la femme de tom.
מרי היא אשתו של טום.

anne-marie mahfoufemail of translators
hebrew kde teamemail of translators

et marie dit: mon âme exalte le seigneur,
ותאמר מרים רוממה נפשי את יהוה׃

saluez marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous.
שאלו לשלום מרים שעמלה עמל רב בעבורנו׃

dès que marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
היא שמעה ותמהר לקום ותבא אליו׃

matthieu robin, anne-marie mahfouf, mickaël sibelleemail of translators
צוות התרגום של kde ישראלemail of translators

afin de se faire inscrire avec marie, sa fiancée, qui était enceinte.
להתפקד עם מרים המארשה לו והיא הרה׃

une femme dédaignée qui se marie, et une servante qui hérite de sa maîtresse.
תחת שנואה כי תבעל ושפחה כי תירש גברתה׃

marie de magdala, et marie, mère de joses, regardaient où on le mettait.
ומרים המגדלית ומרים אם יוסי היו ראות את המקום אשר הושם שמה׃

yves guillou, gilles caulier, anne-marie mahfouf, nicolas ternisienemail of translators
israel berger; diego iastrubni; tahmar1900; avi sandemail of translators

ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
לכן המשיא אתה טוב הוא עשה ואשר איננו משיא עשה טוב ממנו׃

ils y allèrent en hâte, et ils trouvèrent marie et joseph, et le petit enfant couché dans la crèche.
וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס׃

guillaume libersat, gérard delafond, anne-marie mahfouf, nicolas ternisien, mickaël sibelleemail of translators
_: name of translators leon mintzemail of translators

dès qu`Élisabeth entendit la salutation de marie, son enfant tressaillit dans son sein, et elle fut remplie du saint esprit.
ויהי כשמע אלישבע את ברכת מרים וירקד הילד במעיה ותמלא אלישבע רוח הקדש׃

cependant marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait. comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre;
ומרים עמדה בוכיה מחוץ לקבר ויהי בבכותה ותשקף אל תוך הקבר׃

après avoir réfléchi, il se dirigea vers la maison de marie, mère de jean, surnommé marc, où beaucoup de personnes étaient réunies et priaient.
הוא חשב כזאת והוא בא עד בית מרים אם יוחנן המכנה מרקוס אשר נקהלו שם רבים והם מתפללים יחד׃