Vous avez cherché: il n'y a point de génie sans un grain de f... (Français - Italien)

il y a lieu de croire que le génie a un grain de folie.
si può a buon diritto credere che i geni siano affetti da pazzia.

il n'y a pas un grain de poussière.
- neanche un granello di polvere.

"il n'y a point de juste.
"non v'e' alcun giusto.

il n'y a pas un grain de sable nulle part.
non c'e' terra da nessuna parte.

il n'y a aucun point de repère.
non c'é niente che ti guidi, non sai dove sei.

il faut un grain de folie, sinon...
ci vuole un po' di pazzia, se no...

il n'y a pas de négatif sans un positif.
non esiste negatività senza... positività.

il n'y a point de fumée là-dedans.
- ma non c'è fetore alcuno.

il a du potentiel, mais il lui manque un grain de folie.
non che noel non abbia del potenziale. gli manca solo un po' di stagionamento.

il y a un vrai point de vue.
hanno un punto di vista molto particolare.

et il y a un soupçon de folie, je le sens.
ed ha un tocco di pazzia, lo sento.

il n'y a aucun point de repère. j'espérais que...
non aveva niente di particolare, speravo che...

a l'intérieur il y a un tracker gps de la taille d'un grain de riz.
dentro c'è un localizzatore gps grande come un chicco di riso.

"ll n'y a point de mal dont il ne naisse un bien."
"non c'e' male che per ben non venga".

- il y a seulement un point de données.
abbiamo solo un dato certo.

- il n'y a pas beaucoup de choix sans un travail à la compagnie.
- non hanno scelta a causa della compagnia.

il y avait un grain de beauté sur ce pénis.
quel pene ha un neo.

- il y a un mois, sans un mot.
- un mese fa, senza una parola.

le seigneur du levant et du couchant. il n'y a point de divinité à part lui.
il signore dell'oriente e dell'occidente: non c'è dio all'infuori di lui.

il n'y a pas de génie. mais il y a une bouteille, car notre homme buvait.
non c'è un genio in una lampada... ma c'è una bottiglia... perché il nostro uomo era un alcolista.