Vous avez cherché: ils collent au tram et tirent (Français - Italien)

ils nous collent au cul.
e ora ci stanno inseguendo.

ils collent.
sono appiccicosi.

ils lui collent au train ?
lo stanno seguendo?

- ils me collent au train.
- non riesco a staccarmeli dalla coda.

ils collent bien !
È vero.

et s'ils paniquent et tirent ?
se si spaventano e iniziano a sparare?

ils collent aux dents.
si infilano nei denti.

ils notent des faits et tirent des conclusions.
li mettono in relazione, prendono appunti e giungono alle conclusioni.

ils collent à la route !
sono incollati alla strada!

ils collent des saletés partout.
c'e' della roba appicicosa dappertutto.

ils collent ce machin ou quoi ?
ma ci mettono la super colla su queste merde?

les plus petits se collent au grand.
si stanno attaccando alla creatura più grande.

les draps me collent au dos. et je dois aller au boulot.
mi si appiccicano le lenzuola alla schiena e devo andare al lavoro.

ils collent pas les pages eux-mêmes.
si', ma loro non devono incollare le pagine dei libri.

ils percent les blindages, s'arment automatiquement et tirent à 900 m.
ricaricabili, perforanti e accurati fino un chilometro.

il déforme les faits pour qu'ils collent aux théories au lieu du contraire.
si iniziano a confondere i fatti per adattarli alle teorie invece di adattare le teorie ai fatti.

le plus que vous vous plaignez, le plus qu'ils collent.
piu' te ne lamenti e piu' si attaccano.

en laboratoire. ils collent des gènes ensemble, je crois.
nei laboratori, con la fusione dei geni o, sapete, qualunque cosa facciano li'...

maintenant j'ai bella et siefert qui me collent au cul.
ascolta, adesso ho siefert e bella dietro le chiappe.

- parce que... les gens parlent et tirent des conclusions hâtives.
perche' la gente sta parlando e sta saltando a delle conclusioni.