Vous avez cherché: remises à niveau (Français - Italien)

remises à niveau
rabbocchi

remise à niveau
rabbocco

- une remise à niveau.
- mi aggrego.

stage de remise à niveau
addestramento di aggiornamento

- "deux remises".
- "due capanni".

très bien. cours de remise à niveau.
ok, rinfreschiamo la memoria.

annie me faisait une remise à niveau.
annie mi stava solo... aggiornando.

t'es là pour une remise à niveau ?
severide, sei qui per cambiare aria?

guam était un programme de remise à niveau.
a guam ho seguito un corso di aggiornamento.

dispositif de remise à niveau de l'électrolyte
dispositivo di rabbocco livello liquido

je pourrais suivre des cours de remise à niveau.
potrei tornare a studiare prima.

c'est simplement un processus de remise à niveau.
È semplicemente questione di dimensionare il tutto.

je dois me rendre à vienne pour une remise à niveau.
È meglio che torni a vienna per un corso di aggiornamento.

maintien de compétences et remise à niveau (contrôles compris)
addestramento periodico e di aggiornamento (controllo compreso)

la commission propose une remise à niveau de 300 grands ports maritimes
la commissione propone di ammodernare 300 porti marittimi principali

suit un stage de remise à niveau pour ce type d’avion; ou
segua un addestramento di aggiornamento per quel tipo di velivolo; o

par conséquent, be a mis au point des plans de remise à niveau des centrales.
be ha pertanto sviluppato dei piani di recupero per gli impianti.

*fc jmm adéquate sans une remise à niveau permanente sur les derniers développements techniques.
tale tipo di aggiornamento viene sostenuto solo se il titolare è interessato al miglioramento del livello di qualifi cazione dei propri dipendenti, senza perdita di ore di lavoro.

anticipation des tendances du marché du travail et remise à niveau des qualifications (a)
la commissione ha pertanto proposto di potenziare le quattro iniziative (retex, rechar, resider e konver) e di prorogarle fino al 1999;

installations de signalisation etcs nouvelles ou remises à niveau, installations radio gsm-r, détecteurs de boîte chaude, … (ccs),
impianti di segnalamento etcs nuovi o adattati, impianti radio gsm-r, boccole di rilevamento termico ecc. (ccs)