Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- soyez heureux ensemble.
お幸せに - ありがとう
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment dire ?
どう言えばいいかな?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soyez heureux pour toujours.
あなたがいつも幸福でありますように。
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment dire ca ?
何て表現すれば？
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah, comment dire ?
いや、彼女がいた...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
content que vous soyez heureux !
君等が幸せで嬉しいね
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et, uhmm, comment dire?
そしてそう つまり...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est... comment dire ?
表わす言葉も 思いつかない
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quelle est... comment dire...
何が・・ ねえ・・ 相性？
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- je ne sais comment dire.
驚きでしょ？
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne sais pas comment dire.
何て言うか
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et... comment dire cela délicatement ?
この件に対して どう慎重に対処すればいいでしょう？
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne sais pas comment dire cela.
何て言えばいいか
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment dire non à une plante ?
いいわよね？ パッタイは？
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment dire ça gentiment... une fine lame.
ちょっと失礼かもしれないが、
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment dire tu es une aire de repos.
あなたは避難所よ
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'était, comment dire, un saint.
私の前任者ですね
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gonzo, je ne sais pas trop comment dire ça...
ゴンゾー 何て言ったらいいのか...
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne sais pas comment dire ça, vraiment. hum...
なんと言えば・・・
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est... comment dire... vieillot, pour rester poli.
よく言えば古風な趣の残っている区域です
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :