Vous avez cherché: je t'aime du plus profond de mon coeur (Français - Japonais)

je t'aime du plus profond de mon coeur
i love you from the bottom of my heart

je t'aime, mon coeur.
愛してる、お前を

je te méprise du plus profond de mon être !
お前という人間が大嫌いだ

de mon coeur?
私の心から？

♪ la ville de mon coeur
- ♪ああ、1番の街... - 畜生！

nichée au plus profond de nous.
その恐怖はキミの頭の中の 最も奥深いところに在る

je sais au fond de mon coeur, très chère madeleine...
僕の心の中には 親愛なるマデリンがいる

au plus profond de moi, je le sais.
子供が正しくても

dieu du paradis, éloigne toute forme d'amertume de mon coeur
天にまします主よ 我が心から全ての恨みを祓いたまえ

ah... je n'aime pas parler de mon travail.
- 仕事の話はしたくない

je le sens au fond de mon coeur que sheeni est amoureuse de moi.
シー二は、愛してくれている。

"je n'aime pas faire trop de bruit autour de mon nom.
ホーンは失礼です

je te louerai dans la droiture de mon coeur, en apprenant les lois de ta justice.
わたしは、あなたの正しいおきてを学ぶとき、正しい心をもってあなたに感謝します。

ils disent que je l'ai fait, mais au plus profond de moi, je sais que ce n'est pas vrai.
俺は自供した 心では否認していたが

comment endurer un long après-midi jusqu'au plus profond de la nuit ?
つらいわ これからパーティーなのに

c'est ce qu'il y a au plus profond de vous qui fera de vous une grande actrice.
"本当の君は心の奥底に" "それが君を" "優れた女優にする"

c'est toujours en vous, seigneur empaleur... enfermé au plus profond de vous, caché.
それはまだあなたの中で 生きている 君主 闇の檻の中に追いやられ

au nom des citoyens de gotham, merci pour votre bravoure, messieurs, du plus profond de mon coeur, et je vous promets les enfants... qu'on prendra soin de vous comme si vous étiez nos propres enfants.
ゴッサムの市民を代表して 勇敢な紳士に感謝を表する 心から そして約束する...

ainsi, du plus profond sommeil, le dormeur sent quand même la chute ou le basculement.
ちゃんと判る どこにいてもキックがくれば

"c'est ce qu'il y a au plus profond de votre âme qui fera de vous une grande actrice."
"本当の君は心の奥底に" "それが君を" "優れた女優にする"