Vous avez cherché: ce sont leurs pères (Français - Latin)

de leurs pères,
a majoribus,

"la gloire des enfants ce sont leurs pères"
gloria filiorum pater hi sunt

à l'insu de leurs pères
clanculum patres

quels sont leurs noms
quae nomina eorum sunt

pour le royaume, de-leurs-pères.
in regnum patrium.

ce sont les gens
populus enim

par conséquent, leurs pères, leurs femmes et prièrent
hinc patres , inde coniuges deprecatae pacem conciliarunt

ce sont des cadeaux.
dona sunt.

fils de merari: machli et muschi. -ce sont là les familles de lévi, selon leurs pères.
filii merari mooli et musi hae autem cognationes levi secundum familias eoru

si ce sont des hommes,
hominesne,

entrez, car ici ce sont des dieux
introite et hic dii sunt

ce que les sages ont fait connaître, ce qu`ils ont révélé, l`ayant appris de leurs pères.
sapientes confitentur et non abscondunt patres suo

les lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum ei

compte aussi les fils de guerschon, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles;
tolle summam etiam filiorum gerson per domos ac familias et cognationes sua

et maintenant demeure ne nous cède pas non plus dans le patriotisme l'amour de la postérité de leurs pères.
manent posteri eorum nec amore in hanc patriam nobis concedunt.

compte les fils de kehath parmi les enfants de lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,
tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua

en ce qui concerne l`Évangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l`élection, ils sont aimés à cause de leurs pères.
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patre

ce sont donc les larmes , les douloureuses émotions que nous aimons.
lacrimae ergo amantur et dolores.

fortifie-toi et prends courage, car c`est toi qui mettras ce peuple en possession du pays que j`ai juré à leurs pères de leur donner.
confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi

ils prirent l`engagement de chercher l`Éternel, le dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme;
et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent dominum deum patrum suorum in toto corde et in tota anima su