Vous avez cherché: en bonne santé (Français - Latin)

tous en bonne santé
omne vales

bonne santé
bene valeas

fibres vraiment en bonne santé
re sanore fibris

le corps des hommes était en bonne santé
mores hominis boni erunt boni

sont ils en bonne santée
qui sunt sanus

puissé-je te trouver, ainsi que ta fille, en bonne santé!
contingat te filiamque tuam fortes invenire

ils répondirent: ton serviteur, notre père, est en bonne santé; il vit encore. et ils s`inclinèrent et se prosternèrent.
qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eu

ce serviteur lui dit: ton frère est de retour, et, parce qu`il l`a retrouvé en bonne santé, ton père a tué le veau gras.
isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepi

il leur demanda comment ils se portaient; et il dit: votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en bonne santé? vit-il encore?
at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivi

on dit qu'elle était grande, au teint clair, avec trois membres, une bouche un peu plus pleine, des yeux noirs et verts, une bonne santé. et donc il avait l'habitude de ramener les cheveux défaillants par le haut
fuisse traditur excelsa, colore candido, tertibus membris, ore paulo pleniore, nigris vegetisque oculis, valetudine prospera... corpus autem multum curabat: barbam enim tondebat radebatque et calvitii deformitatem iniquissime ferebat; ideoque deficientem capillum revocare a vertice assueverat.

le roi dit: le jeune absalom est-il en bonne santé? achimaats répondit: j`ai aperçu un grand tumulte au moment où joab envoya le serviteur du roi et moi ton serviteur; mais je ne sais ce que c`était.
et ait rex estne pax puero absalom dixitque achimaas vidi tumultum magnum cum mitteret ioab servus tuus o rex me servum tuum nescio aliu

le roi dit à cuschi: le jeune homme absalom est-il en bonne santé? cuschi répondit: qu`ils soient comme ce jeune homme, les ennemis du roi mon seigneur et tous ceux qui s`élèvent contre toi pour te faire du mal!
dixit autem rex ad chusi estne pax puero absalom cui respondens chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malu

frères (je parle à la manière des hommes), une disposition en bonne forme, bien que faite par un homme, n`est annulée par personne, et personne n`y ajoute.
fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina