Vous avez cherché: pendant que (Français - Latin)

pendant que
dum

pendant que je respire
dum spiro, spero

pendant que je faisais cela,
quum agerem haec,

pendant que je respire, je rêve
dum spiro spero dum spero amo dum amo vivo

pendant que ces choses se passaient
dum haec geruntur

pendant que je respire, du témoignage,
dum spiramus testimonium

pendant que j'instruisais contre lui,
dum inquiro in istum,

il s'en va et pendant que les autres paniquent
et alios, saxa manibus amplexos, trucidat

la croix se dresse pendant que le monde tourne
stat crux dum volvitur orbis

pendant que les heures tournent, elles dévorent les nôtres
dum horae sultant nostras vorant

ce premier recensement eut lieu pendant que quirinius était gouverneur de syrie.
haec descriptio prima facta est praeside syriae cyrin

pendant que le laboureur travaillait dans les champs, la tempête mettait en fuite le bétail.
dum in agris laboravit arator, tempestas pecudes fugavit.

nebucadnetsar, roi de babylone, arriva devant la ville pendant que ses serviteurs l`assiégeaient.
venitque nabuchodonosor rex babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent ea

en disant: dites: ses disciples sont venus de nuit le dérober, pendant que nous dormions.
dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibu

pendant que jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. il entra, et se mit à table.
et cum loqueretur rogavit illum quidam pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubui

pendant que les invités s' écrient : " ayez une vie heureuse ! " , on offre des sacrifices.
dum hospites : " feliciter ( vitam agatis ) ! " clamant , sacra oblata sunt.

ainsi donc, pendant que nous en avons l`occasion, pratiquons le bien envers tous, et surtout envers les frères en la foi.
ergo dum tempus habemus operemur bonum ad omnes maxime autem ad domesticos fide

mais en attendant il nous échappe, il nous échappe irrémédiablement le temps, pendant que fascinés par notre sujet, nous nous attardons sur chaque détail.
sed fugit interea, fugit inreparabile tempus, singula dum capti circumuectamur amore

le roi leur répondit: je ferai ce qui vous paraît bon. et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait par centaines et par milliers.
ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et millen

parce qu`il avait une fille unique d`environ douze ans qui se mourait. pendant que jésus y allait, il était pressé par la foule.
quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatu