Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la population locale ne va généralement pas au théâtre et il est dicile de changer ses comportements.
vietos gyventojai neturi tradicijų lankytis teatre, todėl buvo sunku pakeisti šią jų išankstinę nuostatą.
le chef de mission est responsable de la mission sur le théâtre et en exerce le commandement et le contrôle.
misijos vadovas yra atsakingas už misiją, jai vadovauja ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietoje.
le chef de mission est responsable de la mission sur le théâtre des opérations et en exerce le commandement et le contrôle.
misijos vadovas atsakingas už misiją, jai vadovauja ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietoje.
le chef de la mission est responsable de la mission sur le théâtre des opérations et en exerce le commandement et le contrôle.
misijos vadovas yra atsakingas už misiją, jai vadovauja ir vykdo jos kontrolę veiksmų vietoje.
le système bancaire parallèle a été le théâtre d'un abus de subprimes et d'effets de levier.
piktnaudžiavimą rizikingomis paskolomis ir pernelyg didelį finansinį svertą naudojo šešėlinis bankų sektorius.
transport vers et depuis le théâtre des opérations pour déployer, soutenir et récupérer les forces nécessaires à l'opération.
sąnaudos, būtinos pervežimui į (iš) operacijos veiksmų vietą karinėms pajėgoms dislokuoti, palaikyti ir atkurti.