Vous avez cherché: refoulement (Français - Maltais)

non-refoulement
prinċipju ta' non-refoulement

raison du refoulement.
ir-raġuni tar-ritorn.

refoulement à la frontière
refoulement

principe de non-refoulement
prinċipju ta’ non-refoulement

protection contre le refoulement
protezzjoni minn refoulement

orifice de refoulement de la pompe
żbokk tal-pompa

pompes roto-dynamiques, avec orifice de refoulement ≤ 15mm
pompi rotodinamiċi li ma jaqbżux il-15-il mm ta’ skargar

garantir le respect du principe de non-refoulement par le deuxiÈme État membre
assigurazzjoni tar-rispett tal-prinĊipju tan-non-refoulement mit-tieni stat membru

le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de genève;
jiġi rispettat il-prinċipju ta’ non-refoulement skont il-konvenzjoni ta’ Ġinevra;

c le principe de non-refoulement est respecté conformément à la convention de genève;
c jiġi rispettat il-prinċipju ta’ nonrefoulement skont il-konvenzjoni ta’ Ġinevra;

l'accès à la protection et le respect du principe de non refoulement doivent être assurés.
l-aċċess għall-protezzjoni u r-rispett tal-prinċipju ta' non-refoulement għandhom ikunu żgurati.

la manière dont est respecté le principe de non-refoulement conformément à la convention de genève;
ir-rispett għall-prinċipju ta’ non-refoulement b’konformita’ mal-konvenzjoni ta’ Ġinevra;

il n'y a pas d'indication de cas de refoulement par la serbie de ses propres citoyens.
ma hemm l-ebda indikazzjoni ta' xi inċident ta' refoulement taċ-ċittadini tagħha stess.

si le refoulement est impossible, elles doivent etre detruites sur le territoire de l'etat membre ou sont effectues les controles.
jekk ikun impossibbli li l-laħam jinbagħat lura, dan għandu jkun meqrud fit-territorju ta'l-istat membru ta'fejn tkun saret l-ispezzjoni.

il devrait être mis en œuvre dans le respect des obligations des États membres en matière de protection internationale et de non-refoulement.
hu għandu jkun applikabbli skont l-obbligi tal-istati membri fir-rigward tal-protezzjoni internazzjonali u n-non-refoulement.

b) des droits des réfugiés et des personnes demandant une protection internationale, notamment en ce qui concerne le non-refoulement.
(b) għad-drittijiet ta'refuġjati u persuni li jitolbu protezzjoni internazzjonali, b’mod partikulari fir-rigward tan-non refoulement.

informer les autres postes d'inspection frontaliers, conformément au paragraphe 4, du refoulement du lot, avec mention des infractions constatées,
jinforma lil-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera l-oħra, b’mod konformi mal-paragrafu 4, li l-kunsinna ġiet rifjutata, u jindika l-infrazzjonijiet innotati,

jouit, à un autre titre, d’une protection suffisante dans ce pays, y compris du bénéfice du principe de non-refoulement,
huwa jgawdi, diversament, protezzjoni suffiċjenti f’dak il-pajjiż, inkluż il-benefiċċju mill-prinċipju ta’ non-refoulement,

-informer les autres postes d'inspection frontaliers, conformément au paragraphe 4, du refoulement du lot, avec mention des infractions constatées,
-jinforma lil-postijiet ta'spezzjoni fuq il-fruntiera l-oħra, b’mod konformi mal-paragrafu 4, li l-kunsinna ġiet rifjutata, u jindika l-infrazzjonijiet innotati,

s’ils ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier de cette protection, ils seront renvoyés, dans le strict respect du principe de non-refoulement.
jekk dawn in-nies ma jikkwalifikawx għall-protezzjoni, se jiġu ritornati lura, b'rispett sħiħ tal-prinċipju ta' non-refoulement