Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
promettez-moi donc que vous accepterez la situation sans trop de colère.
beloof mij dus, u zonder opgewonden drift in de omstandigheden te schikken?"
--au diable tes calculs! répliqua mon oncle avec un mouvement de colère.
"loop naar den duivel met uwe berekeningen!" antwoordde mijn oom met eene toornige beweging.
-- pendre!» s’écria glenarvan, dominé par un brusque mouvement de colère.
"ophangen!" riep glenarvan is een plotselinge opwelling van toorn.
4des cas d’agressivité et de colère ont été rapportés en particulier en début de traitement ou après son arrêt.
4gevallen van agressie en boosheid zijn voornamelijk gemeld in het begin van de behandeling of na het stopzetten van de behandeling.
4 des cas d’agressivité et de colère ont été rapportés en particulier en début de traitement ou après son arrêt.
4 gevallen van agressie en boosheid zijn voornamelijk gemeld aan het begin van de behandeling of na het stopzetten van de behandeling.
caudron dédaigneuse vis-à-vis des employés, dont je comprends et partage les sentiments de colère et de désarroi.
caudron op de noodzakelijke herstructureringen van een aantal grote ondernemingen, met name in de automobielindustrie, die door een ernstige crisis getroffen worden.
nous constatons que le groupe socialiste, le visage déformé et blême de colère, n'a pu digérer sa défaite lors du vote.
de medische uitrusting aan boord zal worden uitgebreid als de schepen gevaarlijke stoffen vervoeren en de gebrui kers zullen een specifieke opleiding krijgen.