Hai cercato la traduzione di élan de colère insensé da Francese a Olandese

accès de colère
woede-aanval

— accès de colère, caractère irritable,
3) ten minste twee van de volgende symptomen:

un voile de colère passe dans les yeux de tom.
tom wordt boos.

les gens ont ressenti un sentiment de colère et de désespoir.
er heerste een gevoel van boosheid en wanhoop.

iran : déchaînement de colère contre les statues pré-islamiques
iran: beeldenstorm pre-islamitische standbeelden

poincaré, rouge de colère, s'y est refusé catégoriquement.
een ziedende poincaré weigerde categorisch.

promettez-moi donc que vous accepterez la situation sans trop de colère.
beloof mij dus, u zonder opgewonden drift in de omstandigheden te schikken?"

le professeur, cette fois, ne répondit que par un geste de colère.
ditmaal antwoordde de professor slechts met een toornig gebaar.

-- merci! dit le cardinal en se pinçant les lèvres de colère.
--„ik dank u,” zeide de kardinaal, van toorn op zijn lippen bijtende.

monsieur le président, j' éprouve un mélange de colère et de tristesse.
voorzitter, het is een mengeling tussen boosheid en verdrietig zijn.

--au diable tes calculs! répliqua mon oncle avec un mouvement de colère.
"loop naar den duivel met uwe berekeningen!" antwoordde mijn oom met eene toornige beweging.

maintenir l'Élan de notre stratÉgie À long terme
de dynamiek van onze langetermijnstrategie handhaven

mais c'est également une source de frustration et de colère pour les citoyens respectueux des lois.
dat is echter ook een bron van frustratie en woede voor burgers die de wet respecteren.

-- pendre!» s’écria glenarvan, dominé par un brusque mouvement de colère.
"ophangen!" riep glenarvan is een plotselinge opwelling van toorn.

entiment d’agressivité, de colère, d’irritabilité, d’anxiété ou de désorientation
zich agressief, boos, prikkelbaar, angstig of verward voelen

4des cas d’agressivité et de colère ont été rapportés en particulier en début de traitement ou après son arrêt.
4gevallen van agressie en boosheid zijn voornamelijk gemeld in het begin van de behandeling of na het stopzetten van de behandeling.

4 des cas d’agressivité et de colère ont été rapportés en particulier en début de traitement ou après son arrêt.
4 gevallen van agressie en boosheid zijn voornamelijk gemeld aan het begin van de behandeling of na het stopzetten van de behandeling.

d'artagnan, muet de colère et d'inquiétude, s'assit, menaçant comme un juge.
--d’artagnan, stom van woede en ongerustheid, zette zich dreigend als een rechter.

caudron dédaigneuse vis-à-vis des employés, dont je comprends et partage les sentiments de colère et de désarroi.
caudron op de noodzakelijke herstructureringen van een aantal grote ondernemingen, met name in de automobielindustrie, die door een ernstige crisis getroffen worden.

nous constatons que le groupe socialiste, le visage déformé et blême de colère, n'a pu digérer sa défaite lors du vote.
de medische uitrusting aan boord zal worden uitgebreid als de schepen gevaarlijke stoffen vervoeren en de gebrui kers zullen een specifieke opleiding krijgen.