Vous avez cherché: être disposé (Français - Néerlandais)

être disposé à l'étude;
is bereid tot studie;

être disposé la commu­nication le comman­dement
wat verstaan we onder vaardigheid als persoonlijkheid?

chacun doit être disposé au compromis.
iedereen moet bereid zijn tot compromissen.

être disposé à travailler en collégialité;
bereidheid tot werken in collegiaal verband;

être disposé à suivre les formations prévues.
bereid zijn tot het volgen van de voorziene opleidingen.

être disposé à effectuer des recherches approfondies;
is bereid om diepgaand onderzoek te verrichten;

• être disposé à accepter un emploi approprié;
tijdens de revalidatieperiode kunt u in aanmerking komen voor een vergoeding.

le vétérinaire doit être disposé à engager une coopération multidisciplinaire.
de dierenarts moet voorbereid zijn op multidisciplinaire samenwerking.

le pantographe intermédiaire peut être disposé à n’importe quel emplacement.
de plaatsing van de tussenliggende stroomafnemer is niet van belang.

le seee testé doit être disposé et connecté selon ses exigences propres.
de te beproeven ese moet conform de voorschriften zijn gemonteerd en aangesloten.

etre doté d'une facilité de communication et être disposé à rendre service.
communicatievaardig zijn en een hulpvaardige ingesteldheid bezitten.

qui parle d'élargissement doit être disposé à consentir les moyens financiers nécessaires.
het marshall-plan was een succes omdat in het kader daarvan goedkope leningen werden toegekend die de zin voor initiatief van de begunstigden prikkelden.

en fonction des besoins, être disposé à exécuter des tâches simples d'entretien.
in functie van de behoeften bereid zijn eenvoudige onderhoudstaken uit te voeren.

avant de critiquer les autres, il convient d'être disposé à l'autocriti­que.
daar moeten we blij mee zijn, want alleen zo zal de luxemburgse werkgelegenheidstop leiden tot bevredigende resultaten.

l'émetteur en essai doit être disposé dans la chambre anéchoique selon l'annexe c
de te testen zender wordt in de anechoïsche kamer geplaatst, zie bijlage c

être disposé à fournir les informations adéquates à l'autorité nationale de surveillance et à la commission;
moet bereid zijn de nationale toezichthoudende instantie en de commissie relevante informatie te verstrekken;

le seee faisant l'objet de l'essai doit être disposé et connecté selon ses exigences propres.
de te beproeven ese moet conform de voorschriften zijn gemonteerd en aangesloten.

• être disposé à travailler, à moins que des raisons de santé ou d'équité l'en empêchent.
• werkbereid zijn, tenzij dit om gezondheids- of billijkheidsredenen niet mogelijk is.

bien qu'assisté par des collaborateurs administratifs, le candidat doit aussi être disposé à remplir des tâches d'exécution.
hoewel bijgestaan door administratieve medewerkers, moet de kandidaat bereid zijn om ook zelf taken van uitvoerende aard te verrichten.

les candidats doivent être disposés à rendre service.
een hulpvaardige ingesteldheid bezitten.