Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
1 9 n u : cabane temporaire en bois qui n’était plus aux normes et qui devait être remplacée.
jongeren 19nu een tijdelijke houten keet was die ni et meer aan de vereisten voldeed en nodig vervangen moest w orden.
le président arafat est pour l' instant reclus dans son quartier général réduit à une simple cabane de ciment, privé de toute liberté de mouvement.
president arafat zit nog steeds opgesloten in zijn hoofdkwartier dat gereduceerd is tot een armzalig bouwsel van cement, zonder vrijheid van beweging.
un silence de mort régnait dans la cabane comme dans le pavillon; cependant, comme cette cabane était sa dernière ressource, il s'obstina.
een doodsche stilte heerschte zoowel in de hut als in het paviljoen; intusschen, daar die hut zijn laatste hulpmiddel was, bleef hij volharden.
lorsqu'ils étalent dans la vapeur de la cabane, les baigneurs se battaient le corps avec des branches ou des pagaies jusqu'à ce que leur peau soit rouge et cuisante.
de baders bewerkten hun lichaam met takken en riemen tot hun huid rood werd en begon te tintelen.
la porte de clôture était fermée, mais il sauta par-dessus la haie, et malgré les aboiements du chien à la chaîne, il s'approcha de la cabane.
de deur der omheining was gesloten, maar hij sprong de heg over, en ondanks het geblaf van een hond aan den ketting, naderde hij de hut.
vous ne pouvez même pas construire une cabane à skis à arlberg am lech - ou plutôt lech am arlberg - pour y chanter des chants de marins le soir.
daarvan kun je zelfs geen skihut maken in arlberg am lech- of omgekeerd- in lech am arlberg, waar je's avonds zeemansliederen kunt zingen.
