Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en cas de copropriété, les obligations sont souscrites par tous les copropriétaires de manière solidaire et indivisible.
in geval van mede-eigendom moet elk van de mede-eigenaars zich hoofdelijk en ondeelbaar tot de overeengekomen verplichtingen verbinden.
en cas de copropriété, les obligations convenues sont souscrites par tous les copropriétaires de manière solidaire et indivisible.
in geval van mede-eigendom moet elk van de mede-eigenaars zich hoofdelijk en ondeelbaar tot de overeengekomen verplichtingen verbinden.
— de la garantie du marché par cautionnement ou par caution solidaire (articles 62 à 64)
— zekerheid voor de uitvoering van de overeenkomst door een garanticsom of door hoofdelijke borgstelling (art. 62 t/m 64)
le receveur peut remplacer le cautionnement par la caution solidaire d'une association agréée par arrêté du gouvernement.
de ontvanger kan de zekerheidsstelling vervangen door de hoofdelijke borg van een bij regeringsbesluit erkende vereniging.
2° la caution solidaire avise sans délai de sa décision tous les créanciers qui se sont manifestés par écrit;
2° deelt de hoofdelijke borg onverwijld zijn beslissing mee aan alle schuldeisers die zich schriftelijk tot hem hebben gewend;
l'article 25 traite de la libération des obligations de la caution solidaire et fixe le délai dans lequel il peut encore être fait appel au cautionnement.
artikel 25 stelt de termijn van de bevrijding van de hoofdelijke borg vast en bepaalt de termijn waarbinnen een beroep op de borgtocht kan worden gedaan.