Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
première section— de la tierce opposition d)
eerste afdeling — van het derdenverzet een vermelding van de middelen strekkende tot het bewijs dat de herziening gerechtvaardigd is en dat de in het voorgaande artikel bedoelde termijn in acht is genomen.
en cas d'inobservation des règles énoncées au présent article, la tierce opposition ne sera pas admise.
bij niet-nakoming van de in dit artikel gestelde regels wordt het derdenverzet niet toegelaten.
(3) il convient de rappeler que le droit allemand ne connaît pas la tierce opposition.
(2) in frankrijk behoudt bijv. de schatkist, ofschoon haar individuele vervolgingen in het geval van de „règlement judiciaire" worden geschorst, haar recht tot vervolging van haar bevoorrechte vorderingen in het geval van de „liquidation des biens" (art.
- tierce opposition- interpr€tation d'un arröt- opposition ä un arröt
- rechtsbijstand- begroting van kosten- herziening van arrest/beschikking- derdenbeslag- derdenverzet- uitlegging van arrest- vetzet tegen arrest
la minute de l'arrêt rendu sur tierce opposition est annexée à la minute de la décision attaquée.
de minuut van de op het derdenverzet gewezen arrest wordt gehecht aan die van de bestreden beslissing .