Vous avez cherché: comme convenu (Français - Néerlandais)

comme convenu hier
zoals gisteren afgesproken

comme convenu par téléphone
misverstand

2007, comme convenu par le conseil européen;
• tijdige invoering van ene ectievere regelgeving met betrekking tot de energiemarkten zodat op 1 juli 2007 sprake is van volledige ene ectieve openstelling van de markt, zoals de europese raad is overeengekomen;

ce jour est pris comme convenu au conseil d'entreprise.
deze dag wordt genomen zoals overeengekomen in de ondernemingsraad.

dans ce cas, prenez simplement la dose suivante comme convenu.
in dat geval neemt u gewoon de volgende dosis in.

comme convenu, ce document sera envoyé très prochainement à l'olaf.
het document zal zoals afgesproken zeer binnenkort aan olaf worden gezonden.

comme convenu, nous aurons ce débat mardi soir, à 21 heures.
de voorzitter. - mijnheer sturdy, wij zijn hier niet om de interne aangelegenheden van een lidstaat te bespreken.

ae 8* travailler avec précision, de manière ordonnée et comme convenu.
ll 8* nauwkeurig, ordelijk en volgens afspraak te werken.

chers collègues, comme convenu avec mon groupe, je retire ma candidature.
geachte collega's, zoals afgesproken met mijn fractie trek ik mijn kandidatuur in.

nous voulons qu’ il reste fermé jusqu’ en 2013, comme convenu.
wij willen dat er tot 2013 niet aan het akkoord wordt getornd; dat was de afspraak.

il s’ engage aussi à mettre à jour le pgr comme convenu avec le chmp.
risk management plan de houder van de vergunning voor het in de handel brengen verbindt zich ertoe om de onderzoeken en de additionele farmacovigilantie activiteiten uit te voeren zoals beschreven in het farmacovigilantieplan, zoals overeengekomen in versie 5, gedateerd 14 november 2008 van het risk management plan (rmp) gepresenteerd in module 1.8.2 van de marketing authorisation application, en alle andere verdere aanpassingen van het rmp die worden overeengekomen met de chmp.

ainsi donc, au nom de la commission et comme convenu, je manifeste notre désaccord.
derhalve teken ik namens de commissie, zoals is overeengekomen, hiertegen protest aan.

comme convenu, des négociations auront certainement lieu pour la prochaine tranche de 1997-1999.
wij maken vorderingen en ik hoop dat we tijdens de vergadering van morgen met de controlecommissie eveneens aanzienlijke voor uitgang zullen boeken.

les parties protègent, comme convenu entre elles, toute information confidentielle qui est échangée.
de partijen zorgen, op onderling bedongen wijze, voor de bescherming van vertrouwelijke informatie die wordt uitgewisseld.

enfin, il convenait de réexaminer, comme convenu, les mécanismes de correction des déséquilibres budgétaires.
ten slotte moesten, zoals overeengekomen, de mechanismen ter correctie van de begrotingsonevenwichtigheden opnieuw worden bestudeerd.

de plus, tous les États membres ont désormais fixé des objectifs nationaux ambitieux, comme convenu en 2007.
bovendien hebben alle lidstaten ambitieuze nationale streefcijfers vastgesteld (zoals afgesproken in 2007).

pour le reste, le système de zones concentriques comme convenu précédemment sera d'application sans modification.
voor het overige blijft het systeem van concentrische cirkels zoals vroeger overeengekomen, ongewijzigd van toepassing.

les négociations agricoles devraient en tout cas commencer en 2000 comme convenu à la fin de l'uruguay round.
in ieder geval zouden de landbouwonderhandelingen in 2000 moeten beginnen, zoals is overeengekomen aan het eind van de uruguay­ronde.

ce dialogue politique doit se poursuivre comme convenu entre les deux institutions et s'améliorer sur le plan qualitatif.
deze politieke dialoog moet worden voortgezet, zoals tussen de twee instellingen is overeengekomen, en de kwaliteit ervan moet verder worden verbeterd.

comme convenu dans les conclusions du 5 décembre 2002, les aides d'État ne constituent pas la voie à suivre;
zoals in de conclusies van 5 december 2002 wordt beaamd, biedt staatssteun geen passende oplossing;