Vous avez cherché: conformément aux dispositions des arti... (Français - Néerlandais)

conformément aux dispositions des articles l2,l3 et l4
overeenkomstig de bepalingen van artikelen l2,l3 en l4

conformément aux dispositions des articles 11, 12 et 13; ou
overeenkomstig de artikelen 11, 12 en 13, of

ce suppléant est coopté conformément aux dispositions des articles 5 à 10.
deze plaatsvervanger wordt overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 5 t/m 10 gecoöpteerd.

cette preuve est apportée conformément aux dispositions des articles 18 et 47
dit bewijs wordt geleverd over­eenkomstig de artikelen 18 en 47 en verordening (eeg) nr. 3665/87 van de commissie^).

l'indemnisation est versée conformément aux dispositions des articles 9 et 10.
de vergoeding wordt uitgekeerd overeenkomstig het bepaalde in artikelen 9 en 10.

conformément aux dispositions des articles 80 et 81 de la nouvelle loi communale :
overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 80 en 81 van de nieuwe gemeentewet :

la nouvelle demande est instruite conformément aux dispositions des articles 9 à 13.
de nieuwe aanvraag wordt onderzocht overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 9 tot 13.

la demande en interprétation est présentée conformément aux dispositions des articles 43 et 44.
het verzoek tot interpretatie wordt ingediend overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 43 en 44.

dans le cas contraire, il est procédé conformément aux dispositions des articles 35 à 39.
in het andere geval wordt gehandeld overeenkomstig de artikelen 35 tot 39.

les demandes de dérogation sont faites conformément aux dispositions des articles 5 et 9.
verzoeken om ontheffing worden overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 5 en 9 ingediend.

les emplacements attribués par abonnement, le sont conformément aux dispositions des articles 28 à 37.
de standplaatsen per abonnement worden toegekend overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 28 tot 37.

cette demande doit continuer à être traitée conformément aux dispositions des articles 13 et 14.
deze aanvraag wordt verder behandeld zoals bepaald in artikel 13 en 14.

la commission exécute les ressources du fed conformément aux dispositions des articles 21 à 29:
de commissie voert de middelen van het eof, in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 21 tot en met 29, op één van de volgende wijzen uit:

3° en 5° les mots "conformément aux dispositions des articles 31 à 36" sont supprimés;
3° in 5° vervallen de woorden "overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 31 tot 36";

conformément aux dispositions des articles 34 et 35 du règlement (ce) no 1493/1999 du conseil.
overeenkomstig de artikelen 34 en 35 van verordening (eg) nr. 1493/1999.

l'autopsie pratiquée conformément aux dispositions des articles 3 et 5 doit l'être dès que possible.
wanneer de autopsie doorgaat overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 3 en 5, moet ze zo snel mogelijk worden uitgevoerd.

le juge de paix ordonne ces mesures conformément aux dispositions des articles 1253ter à 1253octies du code judiciaire.
de vrederechter beschikt overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 1253ter tot 1253octies van het gerechtelijk wetboek.

la commission exécute le budget conformément aux dispositions des articles 53 bis à 53 quinquies:
de commissie voert de begroting, in overeenstemming met de artikelen 53 bis tot en met 53 quinquies, op één vande volgende wijzen uit:

- les mesures autres que la distillation prises conformément aux dispositions des articles 41 et 48 dudit règlement.
- andere maatregelen dan distillatie die worden genomen overeenkomstig de artikelen 41 en 48 van genoemde verordening.

les admissions au stage visées à l'alinéa 1er sont opérées conformément aux dispositions des articles 194 à 198.
de toelatingen tot stage bedoeld in lid 1 vinden plaats in overeenstemming met de bepalingen van de artikels 194 tot 198.